16.1.A	अ-भयम्
16.1.B	अभयं
16.1.C	अभय{पुं}{2;एक}/अभय{नपुं}{1;एक}/अभय{नपुं}{2;एक}
16.1.D	अभय{नपुं}{1;एक}
16.1.E	<न-भयं>Tn
16.1.F	न भयम् = अभयम्
16.1.G	समुच्चितम् 4
16.1.H	-
16.1.I	भय_का_सर्वथा_अभाव
16.1.J	fearlessness
16.1.K	-
16.1.L	-
16.1.M	LLG

सत्त्व-संशुद्धिः

सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः

सत्त्वसंशुद्धि{स्त्री}{1;एक}

संशुद्धि{स्त्री}{1;एक}

<सत्व-संशुद्धिः>T6

सत्त्वस्य संशुद्धिः = सत्त्वसंशुद्धिः

समुच्चितम् 4

अन्तःकरण_की_पूर्ण_निर्मलता

purification_of_one's_existence

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

GLGGGGLGGLGLG

ज्ञान-योग-व्यवस्थितिः

ज्ञानयोगव्यवस्थिति{स्त्री}{1;एक}

ज्ञान-व्यवस्थिति{स्त्री}{1;एक}

<<ज्ञान-योग>Di-व्यवस्थितिः>T7

ज्ञानं च योगश्च = ज्ञानयोगौ, ज्ञानयोगयोः व्यवस्थितिः = ज्ञानयोगव्यवस्थितिः

समुच्चितम् 4

तत्त्वज्ञान_के_लिये_ध्यानयोग_में_निरन्तर_दृढ़_स्थिति

the_situation_of_linking_up_of_knowledge

दानम्

दानं

दान{नपुं}{1;एक}/दान{नपुं}{2;एक}

दान{नपुं}{1;एक}

समुच्चितम् 4

सात्त्विकदान

charity

दमः

दमश्च

दम{पुं}{1;एक}

समुच्चितम् 4

इन्द्रियों_का_दमन

controlling_the_mind

सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))

GGL

च

च{अव्य}

कर्ता 34

और

and

यज्ञः

यज्ञश्च

यज्ञ{पुं}{1;एक}

समुच्चितम् 4

भगवान्_देवता_और_गुरुजनों_की_पूजा_तथा_अग्निहोत्रादि_उत्तम_कर्मों_का_आचरण

performance_of_sacrifice

सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))

GGL

च

च{अव्य}

और

and

स्व-अध्यायः

स्वाध्यायस्तप

स्वाध्याय{पुं}{1;एक}

<स्व-अध्यायः>T6

स्वस्य अध्यायः = स्वाध्यायः

समुच्चितम् 4

वेद-शास्त्रों_का_पठन_पाठन_(तथा)_भगवान्_के_नाम_और_गुणों_का_कीर्तन

study_of_Vedic_literature

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))

GGGLL

तपः

तप{पुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{2;एक}/तपस्{नपुं}{8;एक}

तपस्{नपुं}{1;एक}

समुच्चितम् 4

स्वधर्मपालन_के_लिये_कष्ट_सहना

austerity

आर्जवम्

आर्जव{नपुं}{1;एक}/आर्जव{नपुं}{2;एक}

आर्जव{नपुं}{1;एक}

समुच्चितम् 4

शरीर_तथा_इन्द्रियों_के_सहित_अन्तःकरण_की_सरलता

simplicity

ऋजोः भावः आर्जवम्

GLL

अ-हिंसा

अहिंसा

अहिंसा{स्त्री}{1;एक}

<न-हिंसा>Tn

न हिंसा = अहिंसा

समुच्चितम् 4

मन_वाणी_और_शरीर_से_किसी_प्रकार_भी_किसीको_कष्ट_न_देना

nonviolence

LGG

सत्यम्

सत्यमक्रोधस्त्यागः

सत्यम्{अव्य}/सत्य{पुं}{2;एक}/सत्य{नपुं}{1;एक}/सत्य{नपुं}{2;एक}

सत्य{नपुं}{1;एक}

समुच्चितम् 4

यथार्थ_और_प्रिय_भाषण

truthfulness

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))

GGGGGGG

अ-क्रोधः

अक्रोध{पुं}{1;एक}

<न-क्रोधः>Tn

न क्रोधः = अक्रोधः

समुच्चितम् 4

अपना_अपकार_करनेवाले_पर_भी_क्रोध_का_न_होना

freedom_from_anger

त्यागः

त्याग{पुं}{1;एक}

समुच्चितम् 4

कर्मों_में_कर्तापन_के_अभिमान_का_त्याग

renunciation

शान्तिः

शान्तिरपैशुनम्

शान्ति{स्त्री}{1;एक}

समुच्चितम् 4

अन्तःकरण_की_उपरति_अर्थात्_चित्त_की_चंचलता_का_अभाव

tranquillity

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

GLLGLL

अ-पैशुनम्

अपैशुन{नपुं}{1;एक}/अपैशुन{नपुं}{2;एक}

अपैशुन{नपुं}{1;एक}

<न-पैशुनम्>Tn

न पैशुनम् = अपैशुनम्

समुच्चितम् 4

किसीकी_भी_निन्दादि_न_करना

aversion_to_fault-finding

दया

दया{स्त्री}{1;एक}

समुच्चितम् 4

हेतुरहित_दया

mercy

भूतेषु

भूतेष्वलोलुप्त्वं

भूत{पुं}{7;बहु}/भूत{नपुं}{7;बहु}

भूत{पुं}{7;बहु}

अधिकरणम् 19

सब_भूतप्राणियों_में

towards_all_living_entities

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

GGLGGG

अ-लोलुप्त्वम्

अलोलुप्त्व{नपुं}{1;एक}/अलोलुप्त्व{नपुं}{2;एक}

अलोलुप्त्व{नपुं}{1;एक}

<न-लोलुप्त्वम्>Tn

न लोलुप्त्वम् = अलोलुप्त्वम्

समुच्चितम् 4

इन्द्रियों_का_विषयों_के_साथ_संयोग_होने_पर_भी_उनमें_आसक्ति_का_न_होना

freedom_from_greed

मार्दवम्

मार्दवं

मार्दव{नपुं}{1;एक}/मार्दव{नपुं}{2;एक}

मार्दव{नपुं}{1;एक}

समुच्चितम् 4

कोमलता

gentleness

मृदोः भावः मार्दवम्

GLG

ह्रीः

ह्रीरचापलम्

ह्री{स्त्री}{1;एक}/ह्री{स्त्री}{8;एक}

ह्री{स्त्री}{1;एक}

समुच्चितम् 4

लोक_और_शास्त्र_से_विरुद्ध_आचरण_में_लज्जा

modesty

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

GLGLL

अ-चापलम्

अचापलम्

चापल{नपुं}{1;एक}

<न-चापलम्>Tn

न चापलम् = अचापलम्

समुच्चितम् 4

व्यर्थ_चेष्टाओं_का_अभाव

determination

तेजः

तेजस्{नपुं}{1;एक}/तेजस्{नपुं}{2;एक}/तेजस्{नपुं}{8;एक}

तेजस्{नपुं}{1;एक}

समुच्चितम् 4

तेज

vigor

क्षमा

क्षमा{अव्य}/क्षमा{स्त्री}{1;एक}

क्षमा{स्त्री}{1;एक}

समुच्चितम् 4

क्षमा

forgiveness

धृतिः

धृति{स्त्री}{1;एक}

समुच्चितम् 4

धैर्य

fortitude

शौचम्

शौचमद्रोहो

शौच{नपुं}{1;एक}/शौच{नपुं}{2;एक}

शौच{नपुं}{1;एक}

समुच्चितम् 4

बाहर_की_शुद्धि

cleanliness

शुचेः भावः शौचम्

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GGGGG

अ-द्रोहः

अद्रोह{पुं}{1;एक}

द्रोह{पुं}{1;एक}

<न-द्रोहः>Tn

न द्रोहः = अद्रोहः

समुच्चितम् 4

शत्रुभाव_का_न_होना

freedom_from_envy

न-अति-मानिता

नातिमानिता

नातिमानिता{स्त्री}{1;एक}

न-मानिता{स्त्री}{1;एक}

समुच्चितम् 4

अपनेमें_पूज्यता_के_अभिमान_का_अभाव

no_expectation_of_honor

GGGLG

भवन्ति

भू1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}/भवन्ती{स्त्री}{8;एक}

भू{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

हैं

become

LGL

सम्पदम्

सम्पदं

सम्पद्{स्त्री}{2;एक}

कर्म 34

सम्पदा_को

qualities

GLG

दैवीम्

दैवीमभिजातस्य

दैवी{स्त्री}{2;एक}

विशेषणम् 32

दैवी

transcendental

देवानां इयं दैवी ताम्

GGLLGGL

अभिजातस्य

अभिजात{पुं}{6;एक}/अभिजात{नपुं}{6;एक}

अभि_जन्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;अभि_जनीँ;दिवादिः;पुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 32

लेकर_उत्पन्न_हुए_पुरुष_के_(लक्षण)

of_one_who_is_born_of

भारत

भारत{नपुं}{8;एक}/भारत{पुं}{8;एक}

भारत{पुं}{8;एक}

सम्बोध्यः 34

हे_अर्जुन

O_son_of_Bharata

GLL