15.9.A	उत्क्रामन्तम्
15.9.B	उत्क्रामन्तं
15.9.C	उत्_क्रम्1{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;उत्_क्रमु;भ्वादिः;पुं}{2;एक}
15.9.D	उत्_क्रम्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;उत्_क्रमुँ;भ्वादिः;पुं}{2;एक}
15.9.E	-
15.9.F	-
15.9.G	अन्यतरः 4
15.9.H	-
15.9.I	शरीर_को_छोड़कर_जाते_हुए_को
15.9.J	quitting_the_body
15.9.K	-
15.9.L	-
15.9.M	GGGG

वा

वापि

वा{अव्य}

अथवा

either

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

स्थितम्

स्थितं

स्थित{पुं}{2;एक}/स्थित{नपुं}{1;एक}/स्थित{नपुं}{2;एक}

स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;ष्ठा;भ्वादिः;नपुं}{2;एक}

अन्यतरः 4

शरीर_में_स्थित_हुए_को

situated_in_the_body

वा

वा{अव्य}

कर्म 10

अथवा

भुञ्जानम्

भुञ्जानं

भुज्2{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;भुजँ;रुधादिः;पुं}{2;एक}

भुज्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;भुजँ;रुधादिः;पुं}{2;एक}

अन्यतरः 4

विषयों_को_भोगते_हुए_को

enjoying

GGG

गुण-अन्वितम्

गुणान्वितम्

गुणान्वित{पुं}{2;एक}/गुणान्वित{नपुं}{1;एक}/गुणान्वित{नपुं}{2;एक}

गुण-अन्वित{पुं}{2;एक}

<गुण-अन्वितम्>T3

गुणैः अन्वितम् = गुणान्वितम्

अन्यतरः 4

तीनों_गुणों_से_युक्त_हुए_को

under_the_spell_of_the_modes_of_material_nature

LGLL

अपि

अपि{अव्य}

सम्बन्धः 6

भी

also

विमूढाः

विमूढा

विमूढ{पुं}{1;बहु}/विमूढा{स्त्री}{1;बहु}/विमूढा{स्त्री}{2;बहु}

विमूढ{पुं}{1;बहु}

कर्ता 10

अज्ञानीजन

foolish_persons

रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))

GGG

न

नानुपश्यन्ति

न{अव्य}

सम्बन्धः 10

नहीं

never

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GLGGL

अनुपश्यन्ति

अनु_दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}

अनु_दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;अनु_दृशिँर्;भ्वादिः}

जानते

can_see

ज्ञान-चक्षुषः

ज्ञानचक्षुषः

ज्ञानचक्षुस्{नपुं}{5;एक}/ज्ञानचक्षुस्{नपुं}{6;एक}

ज्ञान-चक्षुस्{नपुं}{1;एक}

<ज्ञान-चक्षुषः>Bs6

ज्ञानम् एव चक्षुः येषां ते = ज्ञानचक्षुः तानि ज्ञानचक्षुषः

कर्ता 12

ज्ञानरूप_नेत्रोंवाले

one_who_has_the_eyes_of_knowledge

GLGLG

पश्यन्ति

पश्यत्{नपुं}{1;बहु}/पश्यत्{नपुं}{2;बहु}/दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}

दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}

तत्त्व_से_जानते_हैं

can_see

GGL