15.19.Aअन्-अघ
15.19.B-
15.19.Cअनघ{पुं}{8;एक}/अनघ{नपुं}{8;एक}
15.19.Dअनघ{पुं}{8;एक}
15.19.E<न-अघ>Bsmn
15.19.Fन अघम् यस्य = अनघः सम्बोधने अनघ
15.19.Gसम्बोध्यः 8
15.19.H-
15.19.Iहे_निष्पाप
15.19.JO_sinless_one
भारत
भारत
भारत{नपुं}{8;एक}/भारत{पुं}{8;एक}
भारत{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 14
-
अर्जुन
O_son_of_Bharata
-
-
GLL
इति
इति
इति{अव्य}
इति{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 8
-
इस_प्रकार
thus
-
-
LL
इदम्
-
इदम्{नपुं}{1;एक}/इदम्{नपुं}{2;एक}
इदम्{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
यह
this
गुह्य-तमम्
गुह्यतमं
गुह्य-तम{पुं}{2;एक}/तम{नपुं}{1;एक}/तम{नपुं}{2;एक}
गुह्य-तम{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
अति_रहस्ययुक्त_गोपनीय
the_most_confidential
-
-
GLGG
शास्त्रम्
शास्त्रमिदमुक्तं
शास्त्र{नपुं}{1;एक}/शास्त्र{नपुं}{2;एक}
शास्त्र{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्म 8
-
शास्त्र
revealed_scripture
-
-
GGLGGG
मया
मयानघ
अस्मद्{3;एक}
अस्मद्{3;एक}
-
-
कर्ता 8
-
मेरे_द्वारा
by_Me
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
LGLL
उक्तम्
-
उक्त{पुं}{2;एक}/उक्त{नपुं}{1;एक}/उक्त{नपुं}{2;एक}
वच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;वचँ;अदादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
-
-
कहा_गया
disclosed
एतद्
एतद्बुद्ध्वा
एतद्{नपुं}{1;एक}/एतद्{नपुं}{2;एक}
एतद्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
इसको
this
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जश् झशि (8।4।53))
GGGG
बुद्ध्वा
-
बुध्1{क्त्वा;बुधिर्;भ्वादि}
बुध्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;बुधिँर्;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 14
-
तत्त्व_से_जानकर
understanding
बुद्धिमान्
बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च
बुद्धिमत्{पुं}{1;एक}
बुद्धिमत्{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 12
-
ज्ञानवान्
intelligent
बुद्धिः अस्यास्तीति
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
GGGGLLGGL
च
-
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्ता 14
-
और
and
कृत-कृत्यः
-
कृत-कृत्य{पुं}{1;एक}
कृत-कृत्य{पुं}{1;एक}
<कृत-कृत्यः>Bs3
कृतं कृत्यं येन सः = कृतकृत्यः
समुच्चितम् 12
-
कृतार्थ
the_most_perfect
स्यात्
-
अस्2{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
अस्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
हो_जाता_है
becomes