15.11.Aयत्
15.11.Bयदादित्यगतं
15.11.Cयत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
15.11.Dयत्{अव्य}
15.11.E-
15.11.F-
15.11.Gसम्बन्धः 12
15.11.H-
15.11.Iजो
15.11.Jthat
15.11.K-
15.11.Lजश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
15.11.MLGGLLG
आदित्य-गतम्
-
आदित्य-गत{पुं}{2;एक}/गत{नपुं}{1;एक}/गत{नपुं}{2;एक}
गत{नपुं}{1;एक}
<आदित्य-गतं>T2
आदित्यं गतम् = आदित्यगतम्
समुच्चितम् 10
-
सूर्य_में_स्थित
in_the_sunshine
तेजः
तेजो
तेजस्{नपुं}{1;एक}/तेजस्{नपुं}{2;एक}
तेजस्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 6
-
तेज
splendor
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GG
जगत्
जगद्भासयतेऽखिलम्
जगत्{पुं}{1;एक}/जगत्{नपुं}{1;एक}/जगत्{नपुं}{2;एक}
जगत्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 6
-
जगत्_को
world
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जश् झशि (8।4।53)) / पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
LGGLLGLL
भासयते
-
भास्1_णिच्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भासृँ;भ्वादिः}
भास्_णिच्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भासृँ_णिच्;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 2
-
प्रकाशित_करता_है
illuminates
अ-खिलम्
-
अखिल{नपुं}{1;एक}/अखिल{नपुं}{2;एक}
अखिल{नपुं}{2;एक}
<न-खिलम्>Tn
न खिलम् = अखिलम्
विशेषणम् 5
-
सम्पूर्ण
entire
यत्
यच्चन्द्रमसि
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यत्{अव्य}
-
-
-
-
जो_(तेज)
that
-
जश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55))
GGGLL
चन्द्रमसि
-
चन्द्रमस्{पुं}{7;एक}
चन्द्रमस्{पुं}{7;एक}
-
-
समुच्चितम् 10
-
चन्द्रमा_में
in_the_moon
चन्द्रे स्थितं
यत्
यच्चाग्नौ
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यत्{अव्य}
-
-
-
-
जो
that
-
जश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGG
च
-
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 6
-
और
also
अग्नौ
-
अग्नि{पुं}{7;एक}
अग्नि{पुं}{7;एक}
-
-
समुच्चितम् 10
-
अग्नि_में
in_the_fire
तत्
तत्तेजो
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
अनुयोगी 15
-
उसको
that
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGG
तेजः
-
तेजस्{नपुं}{1;एक}/तेजस्{नपुं}{2;एक}/तेजस्{नपुं}{8;एक}
तेजस्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 15
-
तेज
splendor
विद्धि
विद्धि
विद्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
विद्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
-
-
-
-
जान
understand
-
-
GL
मामकम्
मामकम्
मामक{पुं}{2;एक}
मामक{पुं}{2;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 14
-
मेरा
from_me
मम इदं मामकं मदीयं मदधीनं च
-
GLL