14.8.Aतमः
14.8.Bतमस्त्वज्ञानजं
14.8.Cतम{पुं}{1;एक}/तमस्{नपुं}{1;एक}/तमस्{नपुं}{2;एक}/तमस्{नपुं}{8;एक}
14.8.Dतमस्{नपुं}{2;एक}
14.8.E-
14.8.F-
14.8.Gकर्म 7
14.8.H-
14.8.Iतमोगुण_को
14.8.Jmode_of_ignorance
14.8.K-
14.8.Lसत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
14.8.MGGGGLG
तु
-
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 4
-
तो
but
अ-ज्ञान-जम्
-
अज्ञानजम्
{नपुं}{2;एक}
<<न-ज्ञान>Tn-जं>U
न ज्ञानम् = अज्ञानम्, अज्ञानं जनयति तद् = अज्ञानजम्
कर्मसमानाधिकरणम् 7
-
अज्ञान_से_उत्पन्न
products_of_ignorance
विद्धि
विद्धि
विद्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
विद्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
-
-
-
-
जान
knowing
-
-
GL
मोहनम्
मोहनं
मोहन{पुं}{2;एक}
मोहन{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
मोहित_करनेवाले
delusion
मोहयतीति मोहनं मुह्यंत्यनेनेति वा मोहनं
-
GLG
सर्व-देहिनाम्
सर्वदेहिनाम्
सर्व-देहिन्{पुं}{6;बहु}/देहिन्{नपुं}{6;बहु}
देहिन्{पुं}{6;बहु}
<सर्व-देहिनाम्>T6
सर्वेषां देही = सर्वदेही तेषां सर्वदेहिनाम्
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
सब_देहाभिमानियों_को
of_all_embodied_beings
-
-
GLGLG
प्रमाद-आलस्य-निद्राभिः
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति
प्रमाद-आलस्य-निद्रा{स्त्री}{3;बहु}
प्रमाद-निद्रा{स्त्री}{3;बहु}
<प्रमाद-आलस्य-निद्राभिः>Ds
प्रमादः च आलस्यं च निद्रा च = प्रमादालस्यनिद्राः ताभिः प्रमादालस्यनिद्राभिः
करणम् 11
-
प्रमाद_आलस्य_और_निद्रा_के_द्वारा
by_madness_indolence_and_sleep
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45))
GGGGLGGGGLGGL
तत्
-
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 9
-
वह
that
निबध्नाति
-
नि_बन्ध्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;बन्धँ;क्र्यादिः}
नि_बन्ध्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;नि_बन्धँ;क्र्यादिः}
-
-
-
-
बाँधता_है
binds
भारत
भारत
भारत{नपुं}{8;एक}/भारत{पुं}{8;एक}
भारत{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 7
-
हे_अर्जुन
O_son_of_Bharata
-
-
GLL