14.3.Aभारत
14.3.Bभारत
14.3.Cभारत{नपुं}{8;एक}/भारत{पुं}{8;एक}
14.3.Dभारत{पुं}{8;एक}
14.3.E-
14.3.F-
14.3.Gसम्बोध्यः 6
14.3.H-
14.3.Iहे_अर्जुन
14.3.JO_son_of_Bharata
14.3.K-
14.3.L-
14.3.MGLL
मम
मम
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
मेरी
my
-
-
GL
महत्
-
महत्{नपुं}{1;एक}/महत्{नपुं}{2;एक}
महत्{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
सम्पूर्ण
the_total_material_existence
ब्रह्म
-
ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}
ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 6
-
ब्रह्मरूप
supreme
योनिः
योनिर्महद्ब्रह्म
योनि{पुं}{1;एक}
योनि{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 6
-
योनि
source_of_birth
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जश् झशि (8।4।53))
GGLGGL
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
अहम्
-
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 10
-
मैं
I
तस्मिन्
तस्मिन्गर्भं
तद्{पुं}{7;एक}/तद्{नपुं}{7;एक}
तद्{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 10
-
उसमें_(योनि_में)
in_that
-
-
GGGG
गर्भम्
-
गर्भ{पुं}{2;एक}
गर्भ{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
चेतन-समुदायरूप_गर्भ_को
pregnancy
दधामि
दधाम्यहं
धा1{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;डुधाञ्;जुहोत्यादिः}
धा{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;डुधाञ्;जुहोत्यादिः}
-
-
-
-
स्थापन_करता_हूँ
create
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
LGLG
ततः
ततो
ततः{अव्य}
ततः{अव्य}
-
-
अपादानम् 14
-
उससे_(जड़-चेतन_के_संयोग_से)
thereafter
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
सर्व-भूतानाम्
सर्वभूतानां
सर्व-भूत{पुं}{6;बहु}/भूत{नपुं}{6;बहु}/भूता{स्त्री}{6;बहु}
सर्व-भूत{पुं}{6;बहु}
<सर्व-भूतानां>K1
सर्वाणि च तानि भूतानि = सर्वभूतानि तेषाम् सर्वभूतानां
षष्ठीसम्बन्धः 13
-
सब_भूतों_की
of_all_living_entities
-
-
GLGGG
सम्भवः
सम्भवः
सम्भव{पुं}{1;एक}
सम्भव{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
उत्पत्ति
possibility
-
-
GLG
भवति
भवति
भवत्{पुं}{7;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
होती_है
becomes
-
-
LLL