14.23.A	यः
14.23.B	-
14.23.C	यद्{पुं}{1;एक}
14.23.D	यद्{पुं}{1;एक}
14.23.E	-
14.23.F	-
14.23.G	कर्ता 6
14.23.H	-
14.23.I	जो
14.23.J	one_who

उदासीनवत्

उदासीनवदासीनो

उदासीनवत्{नपुं}{1;एक}/उदासीनवत्{नपुं}{2;एक}

उदासीनवत्{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 6

साक्षी_के_सदृश

as_if_neutral

उदासीनेन तुल्यं उदासीनवत्

जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

LGGLLGGG

आसीनः

आसीन{पुं}{1;एक}

आस्{कृत्_प्रत्ययः:शानच्;आसँ;अदादिः;पुं}{1;एक}

विशेषणम् 4

स्थित_हुआ

situated

गुणैः

गुणैर्यो

गुण{पुं}{3;बहु}

करणम् 6

गुणों_के_द्वारा

by_the_qualities

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

LGG

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 6

नहीं

never

विचाल्यते

वि_चल्_णिच्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वि_चलँ_णिच्;भ्वादिः}

विचलित_किया_जा_सकता

is_agitated

LGLG

गुणाः

गुणा

गुण{पुं}{1;बहु}/गुणा{स्त्री}{1;बहु}/गुणा{स्त्री}{2;बहु}

गुण{पुं}{1;बहु}

कर्ता 9

गुण

the_qualities

रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 7

ही

certainly

वर्तन्ते

वर्तन्त

वृत्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}

वृत्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}

बरतते_हैं

is_situated

यान्तवान्त-सन्धिः-लोप-सन्धिः (एचोऽयवायावः (6।1।78)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))

GGL

इति

इत्येव

इति{अव्य}

सम्बन्धः 9

ऐसा

thus

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

GGL

यः

योऽवतिष्ठति

यद्{पुं}{1;एक}

कर्ता 12

जो

one_who

रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))

GLGLL

अवतिष्ठति

अव_स्था1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;ष्ठा;भ्वादिः}

अव_स्था{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अव_ष्ठा;भ्वादिः}

स्थित_रहता_है

remains

न

नेङ्गते

न{अव्य}

सम्बन्धः 14

नहीं

never

गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))

GLG

इङ्गते

इङ्गत्{पुं}{4;एक}/इङ्गत्{नपुं}{4;एक}/इङ्गता{स्त्री}{1;द्वि}/इङ्गता{स्त्री}{2;द्वि}

इङ्ग्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;इगिँ;भ्वादिः}

विचलित_होता

flickering