14.21.Aकैः
14.21.Bकैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो
14.21.Cकिम्{पुं}{3;बहु}/किम्{नपुं}{3;बहु}
14.21.Dकिम्{नपुं}{3;बहु}
14.21.E-
14.21.F-
14.21.Gविशेषणम् 7
14.21.H-
14.21.Iकिन
14.21.Jby_which
14.21.K-
14.21.Lरेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
14.21.MGGGGLGGGLGG
लिङ्गैः
-
लिङ्ग{नपुं}{3;बहु}
लिङ्ग{नपुं}{3;बहु}
-
-
हेतुः 8
-
लक्षणों_से
symptoms
त्रीन्
-
त्रि{पुं}{2;बहु}/त्रि{पुं}{2;बहु}
त्रि{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 3
-
तीनों
three
गुणान्
-
गुण{पुं}{2;बहु}
गुण{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 4
-
गुणों_से
qualities
एतान्
-
एतद्{पुं}{2;बहु}
एतद्{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 3
-
इन
all_this
अतीतः
-
अतीत{पुं}{1;एक}
अतीत{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
अतीत
having_transcended
भवति
भवति
भवत्{पुं}{7;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
होता_है
become
-
-
LLL
प्रभो
प्रभो
प्रभु{पुं}{8;एक}/प्रभु{नपुं}{8;एक}
प्रभु{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 17
-
हे_प्रभो
my_Lord
-
-
LG
किम्-आचारः
किमाचारः
किम्-आचार{पुं}{1;एक}
आचार{पुं}{1;एक}
<किम्-आचारः>Bs6
कः आचारः यस्य सः = किमाचारः
कर्ता 11
-
किस_प्रकार_के_आचरणोंवाला
what_behaviour
-
-
GGGG
कथम्
कथं
कथम्{अव्य}
कथम्{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 17
-
कैसे
what
-
-
LG
च
चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88)) / रुत्व-सन्धिः (नश्छव्यप्रशान् (8।3।7)-अनुनासिकात् परोऽनुस्वारः (8।3।4)-खरवसानयोर्विसर्जनीयः (8।3।15)-विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGGLGLLGLG
एतान्
-
एतद्{पुं}{2;बहु}
एतद्{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 16
-
इन
these
त्रीन्
-
त्रि{पुं}{2;बहु}/त्रि{पुं}{2;बहु}
त्रि{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 16
-
तीनों
three
गुणान्
-
गुण{पुं}{2;बहु}
गुण{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 17
-
गुणों_से
qualities
अतिवर्तते
-
अति_वृत्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}
अति_वृत्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अति_वृतुँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
अतीत_होता_है
transcend