14.2.Aइदम्
14.2.Bइदं
14.2.Cइदम्{नपुं}{1;एक}/इदम्{नपुं}{2;एक}
14.2.Dइदम्{नपुं}{2;एक}
14.2.E-
14.2.F-
14.2.Gविशेषणम् 2
14.2.H-
14.2.Iइस
14.2.Jthis
14.2.K-
14.2.L-
14.2.MLG
ज्ञानम्
ज्ञानमुपाश्रित्य
ज्ञान{नपुं}{1;एक}/ज्ञान{नपुं}{2;एक}
ज्ञान{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 3
-
ज्ञान_को
knowledge
-
-
GGLGGL
उपाश्रित्य
-
उपा_श्रि1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;श्रिञ्;भ्वादिः}
उप_आङ्_श्रि{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;उप_आङ्_श्रिञ्;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 10
-
आश्रय_करके_(अर्थात्_धारण_करके)
taking_shelter_of
मम
मम
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
मेरे
my
-
-
GL
साधर्म्यम्
साधर्म्यमागताः
साधर्म्य{नपुं}{1;एक}/साधर्म्य{नपुं}{2;एक}
साधर्म्य{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 6
-
स्वरूप_को
nature
समानः धर्मः यस्य सः सधर्मा सधर्मणः भावः साधर्म्यं
-
GGGGLG
आगताः
-
आगत{पुं}{1;बहु}/आगत{पुं}{8;बहु}/आगता{स्त्री}{1;बहु}/आगता{स्त्री}{2;बहु}/आगता{स्त्री}{8;बहु}
आङ्_गम्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;आङ्_गमॢँ;भ्वादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 7
-
प्राप्त_हुए
attained
(जनाः)
-
(जन{पुं}{1;बहु}/जन{पुं}{8;बहु})
(जन){पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 10
-
(पुरुष)
persons
सर्गे
सर्गेऽपि
सर्ग{पुं}{7;एक}
सर्ग{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 10
-
सृष्टि_के_आदि_में
in_the_creation
-
पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGL
न
नोपजायन्ते
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 10
-
नहीं
never
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GLGGG
उपजायन्ते
-
उप_जन्3{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}/उप_जन्3{कर्मणि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
उप_जन्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;उप_जनीँ;दिवादिः}
-
-
समुच्चितम् 11
-
उत्पन्न_होते
comes_in
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
-
L
(जनाः)
-
(जन{पुं}{1;बहु}/जन{पुं}{8;बहु})
(जन){पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 16
-
(लोग)
persons
प्रलये
प्रलये
प्रलय{पुं}{7;एक}
प्रलय{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 16
-
प्रलयकाल_में
in_the_annihilation
-
-
LLG
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 13
-
भी
even
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 16
-
नहीं
nor
-
-
L
व्यथन्ति
व्यथन्ति
व्यथन्ति
व्यथ्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;व्यथँ;भ्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 11
-
व्याकुल_होते
disturbed
-
-
LGL