14.19.Aयदा
14.19.Bयदा
14.19.Cयदा{अव्य}
14.19.Dयदा{अव्य}
14.19.E-
14.19.F-
14.19.Gसम्बन्धः 13
14.19.H-
14.19.Iजिस_समय
14.19.Jwhen
14.19.K-
14.19.L-
14.19.MLG
द्रष्टा
द्रष्टाऽनुपश्यति
दृश्1{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}/दृश्1{कर्मणि;लुट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृष्टृ{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 7
-
द्रष्टा
he_who_sees
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGLGLL
गुणेभ्यः
गुणेभ्यः
गुण{पुं}{4;बहु}/गुण{पुं}{5;बहु}
गुण{पुं}{5;बहु}
-
-
अपादानम् 7
-
तीनों_गुणों_के_अतिरिक्त
from_the_qualities
-
-
LGG
अन्यम्
-
अन्य{नपुं}{1;एक}/अन्य{नपुं}{2;एक}/अन्य{पुं}{2;एक}
अन्य{पुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
अन्य_किसीको
other_than
कर्तारम्
कर्तारं
कर्तृ{पुं}{2;एक}
कर्तृ{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 7
-
कर्ता
the_performer
-
-
GGG
न
नान्यं
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
नहीं
never
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GG
अनुपश्यति
-
अनु_दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
अनु_दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अनु_दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 8
-
देखता
sees_properly
च
-
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
प्रतियोगी 1
-
और
also
(सः)
-
(तद्{पुं}{1;एक})
(तद्){पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
(वह)
he
गुणेभ्यः
गुणेभ्यश्च
गुण{पुं}{4;बहु}/गुण{पुं}{5;बहु}
गुण{पुं}{5;बहु}
-
-
अपादानम् 12
-
तीनों_गुणों_से
from_the_modes_of_nature
-
सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
LGGL
परम्
परं
परम्{अव्य}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}
पर{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 12
-
अत्यन्त_परे
transcendental
-
-
LG
वेत्ति
वेत्ति
विद्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
विद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
-
-
समुच्चितम् 8
-
तत्त्व_से_जानता_है
know
-
-
GL
(तदा)
-
(तदा{अव्य})
(तदा){अव्य}
-
-
अनुयोगी 16
-
(तब)
at_that_time
सः
सोऽधिगच्छति
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 16
-
वह
he
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GLGLL
मद्-भावम्
मद्भावं
मद्भाव{पुं}{2;एक}
अस्मद्-भाव{पुं}{2;एक}
<अस्मत्-भावं>T7
मयि भावः = मद्भावः तम् मद्भावम्
कर्म 16
-
मेरे_स्वरूप_को
My_spiritual_nature
-
-
GGG
अधिगच्छति
-
अधि_गम्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
अधि_गम्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अधि_गमॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होता_है
is_promoted