14.17.A	सत्त्वात्
14.17.B	सत्त्वात्सञ्जायते
14.17.C	सत्त्व{पुं}{5;एक}/सत्त्व{नपुं}{5;एक}/सत्त्व{नपुं}{5;एक}
14.17.D	सत्त्व{नपुं}{5;एक}
14.17.E	-
14.17.F	-
14.17.G	अपादानम् 3
14.17.H	-
14.17.I	सत्त्वगुण_से
14.17.J	from_the_mode_of_goodness
14.17.K	-
14.17.L	चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
14.17.M	GGGGLG

ज्ञानम्

ज्ञानं

ज्ञान{नपुं}{1;एक}/ज्ञान{नपुं}{2;एक}

ज्ञान{नपुं}{1;एक}

कर्ता 3

ज्ञान

knowledge

सञ्जायते

सम्_जन्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;सम्_जनीँ;दिवादिः}

समुच्चितम् 4

उत्पन्न_होता_है

develops

च

च{अव्य}

और

also

रजसः

रजसो

रजस्{पुं}{1;बहु}/रजस्{पुं}{2;बहु}/रजस्{पुं}{5;एक}/रजस्{पुं}{6;एक}/रजस्{नपुं}{5;एक}/रजस्{नपुं}{6;एक}

रजस्{नपुं}{5;एक}

अपादानम् 8

रजोगुण_से

from_the_mode_of_passion

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

LLG

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 5

निःसंदेह

certainly

लोभः

लोभ

लोभ{पुं}{1;एक}

कर्ता 8

लोभ

greed

रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))

(सञ्जायते)

(सम्_जन्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;सम्_जनीँ;दिवादिः}

समुच्चितम् 4

(उत्पन्न_होता_है)

develops

च

च{अव्य}

तथा

also

तमसः

तमसो

तमस्{नपुं}{5;एक}/तमस्{नपुं}{6;एक}/तमस{पुं}{1;एक}

तमस्{नपुं}{5;एक}

अपादानम् 12

तमोगुण_से

from_the_mode_of_ignorance

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GLG

प्रमाद-मोहौ

प्रमादमोहौ

प्रमाद-मोह{पुं}{1;द्वि}/मोह{पुं}{2;द्वि}

प्रमाद-मोह{पुं}{1;द्वि}

<प्रमाद-मोहौ>Di

प्रमादः च मोहः च = प्रमादमोहौ

कर्ता 12

प्रमाद_और_मोह

madness_and_illusion

GGGGG

भवतः

भवतोऽज्ञानमेव

भवत्{पुं}{2;बहु}/भवत्{पुं}{5;एक}/भवत्{पुं}{6;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;द्वि;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

भू{कर्तरि;लट्;प्र;द्वि;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

उत्पन्न_होते_हैं

develops

रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))

LLGGGGL

(तमसः)

(तमस्{नपुं}{5;एक}/तमस्{नपुं}{6;एक}/तमस{पुं}{1;एक})

(तमस्){नपुं}{5;एक}

अपादानम् 16

(तमोगुण_से)

from_the_mode_of_ignorance

अ-ज्ञानम्

अज्ञान{नपुं}{1;एक}/अज्ञान{नपुं}{2;एक}

अज्ञान{नपुं}{1;एक}

<न-ज्ञानम्>Tn

न ज्ञानम् = अज्ञानम्

कर्ता 16

अज्ञान्

nonsense

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 14

भी

certainly

(सञ्जायते)

(सम्_जन्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;सम्_जनीँ;दिवादिः}

समुच्चितम् 4

(उत्पन्न_होता_है)

develops