14.15.Aरजसि
14.15.Bरजसि
14.15.Cरजस्{पुं}{7;एक}/रजस्{नपुं}{7;एक}/रञ्ज्2{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;रञ्जँ;भ्वादिः}
14.15.Dरजस्{नपुं}{7;एक}
14.15.E-
14.15.F-
14.15.Gअधिकरणम् 2
14.15.H-
14.15.Iरजोगुण_के
14.15.Jin_passion
14.15.K-
14.15.L-
14.15.MLLL
प्रलयम्
प्रलयं
प्रलय{पुं}{2;एक}
प्रलय{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 5
-
मृत्यु_को
dissolution
-
-
LLG
गत्वा
गत्वा
गम्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;गमॢँ;भ्वादिः}
गम्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;गमॢँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 7
-
प्राप्त_होकर
attaining
-
-
GG
कर्म-सङ्गिषु
कर्मसङ्गिषु
कर्मन्-सङ्गिन्{पुं}{7;बहु}/सङ्गिन्{नपुं}{7;बहु}
सङ्गिन्{पुं}{7;बहु}
<कर्म-सङ्गिषु>T7
सङ्गः एषां अस्तीति = सङ्गिनः, कर्मणि सङ्गिनः = कर्मसङ्गिनः तेषु कर्मसङ्गिषु
अधिकरणम् 7
-
कर्मों_की_आसक्तिवाले_मनुष्यों_में
in_the_association_of_fruitive_activities
-
-
GLGLL
जायते
जायते
जन्3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
जन्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
-
-
-
-
उत्पन्न_होता_है
takes_birth
-
-
GLG
तथा
तथा
तथा{अव्य}
तथा{अव्य}
-
-
-
-
तथा
thereafter
-
-
LG
प्र-लीनः
प्रलीनस्तमसि
प्रलीन{पुं}{1;एक}
प्रलीन{पुं}{1;एक}
<प्र-लीनः>Tp
प्रकृष्टः लीनः = प्रलीनः
कर्ता 13
-
मरा_हुआ
being_dissolved
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
LGGGLL
तमसि
-
तमस्{नपुं}{7;एक}
तमस्{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 10
-
तमोगुण_के
in_ignorance
मूढ-योनिषु
मूढयोनिषु
मूढ-योनि{पुं}{7;बहु}
योनि{पुं}{7;बहु}
<मूढ-योनिषु>K1
मूढा सा योनिः = मूढयोनिः तेषु मूढयोनिषु
अधिकरणम् 13
-
मूढयोनियों_में
animal_species
-
-
GLGLL
जायते
जायते
जन्3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
जन्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
-
-
-
-
उत्पन्न_होता_है
take_birth
-
-
GLG