14.14.Aयदा
14.14.Bयदा
14.14.Cयदा{अव्य}
14.14.Dयदा{अव्य}
14.14.E-
14.14.F-
14.14.Gसम्बन्धः 7
14.14.H-
14.14.Iजब
14.14.Jwhen
14.14.K-
14.14.L-
14.14.MLG
देह-भृत्
देहभृत्
देहभृत्{पुं}{1;एक}/देहभृत्{पुं}{8;एक}
देह-भृत्{पुं}{1;एक}
<देह-भृत्>U
देहं बिभर्ति इति = देहभृत्
कर्ता 6
-
यह_मनुष्य
embodied
-
-
GLL
सत्त्वे
सत्त्वे
सत्त्व{पुं}{7;एक}/सत्त्व{नपुं}{1;द्वि}/सत्त्व{नपुं}{2;द्वि}/सत्त्व{नपुं}{7;एक}/सत्त्व{नपुं}{1;द्वि}/सत्त्व{नपुं}{2;द्वि}/सत्त्व{नपुं}{7;एक}
सत्त्व{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 4
-
सत्त्वगुण_की
mode_of_goodness
-
-
GG
प्रवृद्धे
प्रवृद्धे
प्रवृद्ध{पुं}{7;एक}/प्रवृद्धि{स्त्री}{8;एक}
प्र_वृध्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_वृधुँ;भ्वादिः;पुं}{7;एक}
-
-
भावलक्षणसप्तमी_पूर्वकालः 2
-
वृद्धि_में
in_development
-
-
LGG
प्रलयम्
प्रलयं
प्रलय{पुं}{2;एक}
प्रलय{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 6
-
मृत्यु_को
dissolution
-
-
LLG
याति
याति
यात्{पुं}{7;एक}/यात्{नपुं}{7;एक}/या1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;या;अदादिः}
या{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;या;अदादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
प्राप्त_होता_है
goes
-
-
GL
तदा
तदोत्तमविदां
तदा{अव्य}
तदा{अव्य}
-
-
अनुयोगी 13
-
तब
at_that_time
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
LGGLLG
तु
तु
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
तो
but
-
-
L
(देह-भृत्)
-
(देहभृत्{पुं}{1;एक}/देहभृत्{पुं}{8;एक})
(देह-भृत्){पुं}{1;एक}
<देह-भृत्>U
देहं बिभ्रति इति = देहभृत्
कर्ता 13
-
(यह_मनुष्य)
embodied
उत्तम-विदाम्
-
उत्तम-विद्{पुं}{6;बहु}/विद्{स्त्री}{6;बहु}/विद्{नपुं}{6;बहु}/विदा{स्त्री}{2;एक}
उत्तम-विद्{पुं}{6;बहु}
<उत्तम-विदां>U
उत्तमं वेत्ति = उत्तमविद् तेषां उत्तमविदाम्
विशेषणम् 12
-
उत्तम_कर्म_करनेवालों_के
of_the_great_sages
अ-मलान्
-
अमल{पुं}{2;बहु}
अमल{पुं}{2;बहु}
<न-मलान्>Tn
न मलः = अमलः तान् अमलान्
विशेषणम् 12
-
निर्मल_दिव्य_स्वर्गादि
pure
लोकान्
लोकानमलान्प्रतिपद्यते
लोक{पुं}{2;बहु}
लोक{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 13
-
लोकों_को
the_planets
-
-
GGGLGLLGLG
प्रतिपद्यते
-
प्रति_पद्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;पदँ;दिवादिः}/प्रति_पद्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;पदँ;दिवादिः}
प्रति_पद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;प्रति_पदँ;दिवादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होता_है
attains