14.13.Aअ-प्रकाशः
14.13.Bअप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च
14.13.Cअ-प्रकाश{पुं}{1;एक}
14.13.Dअप्रकाश{पुं}{1;एक}
14.13.E<न-प्रकाशः>Tn
14.13.Fन प्रकाशः = अप्रकाशः
14.13.Gसमुच्चितम् 6
14.13.H-
14.13.Iअप्रकाश
14.13.Jdarkness
14.13.K-
14.13.Lरुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109)) / सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
14.13.MGLGGLGGL
अ-प्रवृत्तिः
-
अ-प्रवृत्ति{स्त्री}{1;एक}
अप्रवृत्ति{स्त्री}{1;एक}
<न-प्रवृत्तिः>Tn
न प्रवृत्तिः = अप्रवृत्तिः
समुच्चितम् 6
-
कर्तव्य-कर्मों_में_अप्रवृत्ति
inactivity
च
-
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्ता 12
-
और
and
प्रमादः
प्रमादो
प्रमाद{पुं}{1;एक}
प्रमाद{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
प्रमाद_अर्थात्_व्यर्थ_चेष्टा
madness
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGG
मोहः
मोह
मोह{पुं}{1;एक}
मोह{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
मोह
illusion
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
GL
एव
एव
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 10
-
ही
certainly
-
-
GL
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
-
L
तमसि
तमस्येतानि
तमस्{नपुं}{7;एक}
तमस्{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 3
-
तमोगुण_के
of_the_mode_of_ignorance
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGGGL
एतानि
-
एतद्{नपुं}{1;बहु}/एतद्{नपुं}{2;बहु}
एतद्{नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 12
-
ये_(सब)
these
जायन्ते
जायन्ते
जै1{भावे;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;जै;भ्वादिः}/जन्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}/जन्2{भावे;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;जनँ;जुहोत्यादिः}/जन्3{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}/जन्3{भावे;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
जन्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
-
-
-
-
उत्पन्न_होते_हैं
are_manifested
-
-
GGG
विवृद्धे
विवृद्धे
विवृद्ध{पुं}{7;एक}/विवृद्ध{नपुं}{1;द्वि}/विवृद्ध{नपुं}{2;द्वि}/विवृद्ध{नपुं}{7;एक}/विवृद्धा{स्त्री}{1;द्वि}/विवृद्धा{स्त्री}{2;द्वि}
वि_वृध्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;वि_वृधुँ;भ्वादिः;नपुं}{7;एक}
-
-
भावलक्षणसप्तमी_पूर्वकालः 6
-
बढ़नेपर
is_developed
-
-
LGG
कुरु-नन्दन
कुरुनन्दन
कुरु-नन्दन{पुं}{8;एक}
कुरुनन्दन{पुं}{8;एक}
<कुरु-नन्दन>T6
कुरूणां नन्दनः = कुरुनन्दनः सम्बोधने कुरुनन्दन
सम्बोध्यः 12
-
हे_अर्जुन
O_son_of_Kuru
-
-
LLGLL