14.11.A	सर्व-द्वारेषु
14.11.B	सर्वद्वारेषु
14.11.C	सर्व-द्वार{नपुं}{7;बहु}
14.11.D	द्वार{नपुं}{7;बहु}
14.11.E	<सर्व-द्वारेषु>K1
14.11.F	सर्वं च तत् द्वारम् च = सर्वद्वारम् तेषु सर्वद्वारेषु
14.11.G	अधिकरणम् 8
14.11.H	-
14.11.I	अन्तःकरण_और_इन्द्रियों_में
14.11.J	all_the_gates
14.11.K	-
14.11.L	-
14.11.M	GGGGL

देहे

देहेऽस्मिन्प्रकाश

देह{पुं}{7;एक}/देह{नपुं}{1;द्वि}/देह{नपुं}{2;द्वि}/देह{नपुं}{7;एक}/दह्1{कर्मणि;लिट्;उ;एक;आत्मनेपदी;दहँ;भ्वादिः}/दह्1{कर्मणि;लिट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;दहँ;भ्वादिः}

देह{नपुं}{7;एक}

अधिकरणम् 8

देह_में

in_this_body

पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109)) / रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))

GGGLGL

अस्मिन्

इदम्{पुं}{7;एक}/इदम्{नपुं}{7;एक}

इदम्{पुं}{7;एक}

विशेषणम् 3

इस

in_this

प्रकाशः

प्रकाश{पुं}{1;एक}

समुच्चितम् 6

चेतनता

quality_of_illumination

उपजायते

उप_जन्3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}/उप_जन्3{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}

उप_जन्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उप_जनीँ;दिवादिः}

प्रतियोगी 1

उत्पन्न_होता_है

develops

LLGLG

ज्ञानम्

ज्ञानं

ज्ञान{नपुं}{1;एक}/ज्ञान{नपुं}{2;एक}

ज्ञान{नपुं}{1;एक}

समुच्चितम् 6

ज्ञान

knowledge

यदा

यदा{अव्य}

सम्बन्धः 9

जिस_समय

when

तदा

तदा{अव्य}

अनुयोगी 11

उस_समय

at_that_time

विद्यात्

विद्याद्विवृद्धं

विद्1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}/विद्1{कर्तरि;आशीर्लिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}/विद्3{कर्तरि;आशीर्लिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदॢँ;तुदादिः}

विद्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}

जानना_चाहिये

must_know

जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))

GGLGG

विवृद्धम्

विवृद्ध{पुं}{2;एक}/विवृद्ध{नपुं}{1;एक}/विवृद्ध{नपुं}{2;एक}

वि_वृध्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;वि_वृधुँ;भ्वादिः;नपुं}{1;एक}

कर्तृसमानाधिकरणम् 15

बढ़ा

increased

सत्त्वम्

सत्त्वमित्युत

सत्त्व{पुं}{2;एक}/सत्त्व{नपुं}{1;एक}/सत्त्व{नपुं}{2;एक}/सत्त्व{नपुं}{1;एक}/सत्त्व{नपुं}{2;एक}

सत्त्व{नपुं}{1;एक}

कर्ता 15

सत्त्वगुण

the_mode_of_goodness

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

GGGLL

इति

इति{अव्य}

सम्बन्धः 11

ऐसा

thus

उत

उत{अव्य}/उत{पुं}{8;एक}/उत{नपुं}{8;एक}

उत{अव्य}

कि

said