13.9.Aयः
13.9.Bय
13.9.Cयद्{पुं}{1;एक}
13.9.Dयद्{पुं}{1;एक}
13.9.E-
13.9.F-
13.9.Gसम्बन्धः 9
13.9.H-
13.9.Iजो
13.9.Janyone
13.9.K-
13.9.Lरुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
13.9.MGGG
एवम्
एवं
एवम्{अव्य}
एवम्{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 8
-
इस_प्रकार
thus
-
-
LGGGL
वेत्ति
वेत्ति
विद्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
विद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
तत्त्व_से_जानता_है
understands
-
-
GG
पुरुषम्
पुरुषं
पुरुष{पुं}{2;एक}
पुरुष{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 4
-
पुरुष_को
the_living_entity
प्रकृतिम्
प्रकृतिं
प्रकृति{स्त्री}{2;एक}
प्रकृति{स्त्री}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 4
-
प्रकृति_को
material_nature
-
-
L
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्म 8
-
और
and
गुणैः
गुणैः
गुण{पुं}{3;बहु}
गुण{पुं}{3;बहु}
-
-
उपपदसम्बन्धः 6
-
गुणों_के
modes_of_material_nature
सह
सह
सह{अव्य}/सह{पुं}{8;एक}
सह{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 4
-
सहित
with
सर्वथा
सर्वथा
सर्वथा{अव्य}
सर्वथा{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 15
-
सब_प्रकार_से
by_all_means
-
-
L
वर्तमानः
वर्तमानोऽपि
वर्तमान{पुं}{1;एक}
वर्तमान{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
कर्तव्य_कर्म_करता_हुआ
situated
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
LG
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 11
-
भी
in_spite_of
-
-
LL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 15
-
नहीं
never
-
-
GL
*सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 15
-
वह
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
LLG
भूयः
भूयोऽभिजायते
भूयः{अव्य}/भूयस्{नपुं}{1;एक}/भूयस्{नपुं}{2;एक}/भूयस्{नपुं}{8;एक}
भूयः{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 15
-
फिर
again
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
LLG
अभिजायते
-
अभि_जन्3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}/अभि_जन्3{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
अभि_जन्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अभि_जनीँ;दिवादिः}
-
-
-
-
जन्मता
takes_his_birth
-
-
L