13.8.Aअस्मिन्
13.8.B-
13.8.Cइदम्{पुं}{7;एक}/इदम्{नपुं}{7;एक}
13.8.Dइदम्{पुं}{7;एक}
13.8.E-
13.8.F-
13.8.Gविशेषणम् 2
13.8.H-
13.8.Iइस
13.8.Jthis
13.8.K-
13.8.L-
13.8.MLLGGL
देहे
देहेऽस्मिन्पुरुषः
देह{पुं}{7;एक}/देह{नपुं}{1;द्वि}/देह{नपुं}{2;द्वि}/देह{नपुं}{7;एक}/देह{नपुं}{8;द्वि}/दह्1{कर्मणि;लिट्;उ;एक;आत्मनेपदी;दहँ;भ्वादिः}/दह्1{कर्मणि;लिट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;दहँ;भ्वादिः}
देह{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 14
-
देह_में
in_this_body
-
पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 2
-
भी
also
-
-
LLGGLGLL
पुरुषः
-
पुरुष{पुं}{1;एक}
पुरुष{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
यह_आत्मा
enjoyer
-
-
GLG
परः
परः
पर{पुं}{1;एक}/पर{पुं}{1;एक}
पर{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 7
-
परमात्मा
transcendental
उपद्रष्टा
उपद्रष्टानुमन्ता
उप_दृश्1{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}/उप_दृश्1{कर्मणि;लुट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
उप_दृश्{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;परस्मैपदी;उप_दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 7
-
साक्षी_होने_से_उपद्रष्टा
overseer
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
प्रतियोगी 15
-
और
and
अनुमन्ता
-
अनु_मन्1{कर्मणि;लुट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;मनँ;दिवादिः}
अनु_मन्{कर्मणि;लुट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अनु_मनँ;दिवादिः}
-
-
समुच्चितम् 7
-
यथार्थ_सम्मति_देनेवाला_होने_से_अनुमन्ता
permitter
-
-
GGGLLG
भर्ता
भर्ता
भर्तृ{पुं}{1;एक}/भृ1{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भृञ्;भ्वादिः}/भृ1{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भृञ्;भ्वादिः}/भृ1{कर्मणि;लुट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भृञ्;भ्वादिः}/भृ2{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;परस्मैपदी;डुभृञ्;जुहोत्यादिः}
भर्तृ{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 7
-
सबका_धारण-पोषण_करनेवाला_होनेसे_भर्ता
master
भोक्ता
भोक्ता
भोक्ता{स्त्री}{1;एक}/भुज्1{भावे;लुट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भुजोँ;तुदादिः}/भुज्2{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भुजँ;रुधादिः}/भुज्2{कर्मणि;लुट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भुजँ;रुधादिः}
भुज्{कृत्_प्रत्ययः:तृच्;भुजँ;रुधादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 7
-
जीवरूप_से_भोक्ता
supreme_enjoyer
महत्-ईश्वरः
महेश्वरः
महत्-ईश्वर{पुं}{1;एक}
महेश्वर{पुं}{1;एक}
<महत्-ईश्वरः>K1
महान् च असौ ईश्वरः = महेश्वरः
समुच्चितम् 7
-
ब्रह्मा_आदि_का_भी_स्वामी_होने_से_महेश्वर
the_Supreme_Lord
-
-
LG
च
चाप्युक्तो
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LGGGGGG
परम-आत्मा
परमात्मेति
परम्-आत्मन्{पुं}{1;एक}
परमात्मन्{पुं}{1;एक}
<परम-आत्मा>K1
परमः च असौ आत्मा = परमात्मा
समुच्चितम् 7
-
परमात्मा
Supersoul
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
L
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
इति
-
इति{अव्य}
इति{अव्य}
-
-
अनुयोगी 16
-
ऐसा
thus
-
-
GG
उक्तः
-
उक्त{पुं}{1;एक}
वच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;वचँ;अदादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समानकालः 14
-
कहा_गया_है
said
-
-
GG