13.7.A	प्रकृति-स्थः
13.7.B	प्रकृतिस्थो
13.7.C	प्रकृति-स्थ{पुं}{1;एक}
13.7.D	प्रकृति-स्थ{पुं}{1;एक}
13.7.E	<प्रकृति-स्थः>U
13.7.F	प्रकृतौ तिष्ठति = प्रकृतिस्थः
13.7.G	विशेषणम् 2
13.7.H	-
13.7.I	प्रकृति_में_स्थित
13.7.J	being_situated_in_the_material_energy
13.7.K	-
13.7.L	रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
13.7.M	LLGGG

पुरुषः

पुरुष{पुं}{1;एक}

कर्ता 6

पुरुष

the_living_entity

GGG

हि

हि{अव्य}

सम्बन्धः 2

ही

certainly

LLG

प्रकृति-जान्

प्रकृतिजान्गुणान्

प्रकृति-ज{पुं}{2;बहु}

<प्रकृति-जान्>U

प्रकृतेः जायते इति = प्रकृतिजाः तान् प्रकृतिजान्

विशेषणम् 5

प्रकृति_से_उत्पन्न

produced_by_the_material_nature

GLGLG

गुणान्

गुण{पुं}{2;बहु}

कर्म 6

त्रिगुणात्मक_पदार्थों_को

modes_of_nature

भुङ्क्ते

भुज्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भुजँ;रुधादिः}

भुज्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भुजँ;रुधादिः}

भोगता_है

enjoys

गुण-सङ्गः

गुणसङ्गोऽस्य

गुण-सङ्ग{पुं}{1;एक}

<गुण-सङ्गः>T7

गुणेषु सङ्गः = गुणसङ्गः

कर्ता 11

गुणों_का_संग

association_with_the_modes_of_nature

रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))

LLGG

अस्य

इदम्{पुं}{6;एक}/इदम्{नपुं}{6;एक}/अस्3{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;असुँ;दिवादिः}

इदम्{पुं}{6;एक}

विशेषणम् 9

इसके

of_the_living_entity

LLG

सत्-अ-सत्-योनि-जन्मसु

सदसद्योनिजन्मसु

सद्-असत्-योनिन्-जन्मन्{नपुं}{7;बहु}

सद्-असद्-योनि-जन्मन्{नपुं}{7;बहु}

<<<सत्-<न-सत्>Tn>Di-योनि>T6-जन्मसु>T7

न सत् = असत्, सत् च असत् च = सदसते, सदसदः योनिः = सदसद्योनिः, सदसद्योनिषु जन्म = सदसद्योनिजन्म तेषु सदसद्योनिजन्मसु

षष्ठीसम्बन्धः 10

अच्छी-बुरी_योनियों_में_जन्म_लेने_का

of_taking_birth_in_good_and_bad_species_of_life

कारणम्

कारणं

कारण{नपुं}{1;एक}/कारण{नपुं}{2;एक}

कारण{नपुं}{1;एक}

कर्तृसमानाधिकरणम् 11

कारण

cause

LLLGLG

(भवति)

(भवत्{पुं}{7;एक}/भवती{स्त्री}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः})

(भू){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

(है)

becomes