13.17.Aअन्-आदित्वात्
13.17.Bअनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः
13.17.Cअन्-{अव्य}-आदित्व{पुं}{5;एक}/आदित्व{नपुं}{5;एक}
13.17.Dआदित्व{पुं}{5;एक}
13.17.E<न-आदित्वात्>Bsmn
13.17.Fन आदित्वम् यस्य सः = अनादित्वम् तस्मात् अनादित्वात्
13.17.Gहेतुः 10
13.17.H-
13.17.Iअनादि_होने_से
13.17.Jdue_to_eternity
13.17.K-
13.17.Lअनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45)) / जश्त्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-खरि च (8।4।55)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
13.17.MLG
निर्-गुणत्वात्
-
निर्-{अव्य}-गुणत्व{पुं}{5;एक}/गुणत्व{नपुं}{5;एक}
निर्गुणत्व{पुं}{5;एक}
<निर्-गुणत्वात्>Bvp
निर्गतः गुणत्वं यस्मात् = निर्गुणत्वम् तस्मात् निर्गुणत्वात्
हेतुः 10
-
निर्गुण_होने_से
due_to_transcendental
परम-आत्मा
-
परम्-आत्मन्{पुं}{1;एक}
परमात्मन्{पुं}{1;एक}
<परम-आत्मा>K1
परमः च असौ आत्मा = परमात्मा
कर्ता 10
-
परमात्मा
Supreme_spirit
अयम्
-
अय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक}
इदम्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
यह
this
-
-
GL
अ-व्ययः
-
अ-व्यय{पुं}{1;एक}
अव्यय{पुं}{1;एक}
<न-व्ययः>Bsmn
न व्ययः यस्य सः = अव्ययः
विशेषणम् 6
-
अविनाशी
inexhaustible
-
-
GGLG
शरीर-स्थः
शरीरस्थोऽपि
शरीर-स्थ{पुं}{1;एक}
स्थ{पुं}{1;एक}
<शरीर-स्थः>U
शरीरे तिष्ठति = शरीरस्थः
कर्तृसमानाधिकरणम् 10
-
शरीर_में_स्थित_होनेपर
dwelling_in_the_body
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
भी
though
-
-
LGGGGLGGLGGGGGLG
कौन्तेय
कौन्तेय
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 10
-
हे_अर्जुन
O_son_of_Kunti
न{अव्य}
{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 10
-
never
करोति
करोति
कृ3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;डुकृञ्;तनादिः}
कृ{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;डुकृञ्;तनादिः}
-
-
समुच्चितम् 11
-
कुछ_करता_है
does_anything
न{अव्य}
{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 13
-
nor
लिप्यते
लिप्यते
लिप्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;लिपँ;तुदादिः}
लिप्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;लिपँ;तुदादिः}
-
-
समुच्चितम् 11
-
लिप्त_होता_है
is_entangled
-
-
LGGGL