13.16.A	यदा
13.16.B	यदा
13.16.C	यदा{अव्य}
13.16.D	यदा{अव्य}
13.16.E	-
13.16.F	-
13.16.G	सम्बन्धः 10
13.16.H	-
13.16.I	जब
13.16.J	when

भूत-पृथग्भावम्

भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति

भूत-पृथक्-{अव्य}-भाव{पुं}{2;एक}

भूत-भाव{पुं}{2;एक}

<भूत-पृथक्भावम्>T6

भूतानां पृथग्भावः = भूतपृथग्भावः तम् भूतपृथग्भावम्

कर्म 9

भूतों_के_पृथक्_पृथक्_भाव_को

seperated_identities_of_living_identities

एक-स्थम्

एक-स्थ{पुं}{2;एक}/स्थ{नपुं}{1;एक}/स्थ{नपुं}{2;एक}

स्थ{पुं}{2;एक}

<एक-स्थम्>U

एकस्मिन् तिष्ठति = एकस्थः तम् एकस्थम्

समुच्चितम् 5

एक_परमात्मा_में_ही_स्थित

situated_in_one

अनुपश्यति

अनु_दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}

अनु_दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अनु_दृशिँर्;भ्वादिः}

प्रतियोगी 1

देखता_है

tries_to_see_through_authority

GLLGGGGGGLLGLL

ततः

तत

ततः{अव्य}

अपादानम् 8

उस_परमात्मा_से

thereafter

रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 6

ही

certainly

च

च{अव्य}

कर्मसमानाधिकरणम् 9

तथा

also

GLL

विस्तारम्

विस्तारं

विस्तार{पुं}{2;एक}

समुच्चितम् 5

सम्पूर्ण_भूतों_का_विस्तार

expanded

ब्रह्म

ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}

ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}

कर्म 13

सच्चिदानन्दघन_ब्रह्म_को

the_Absolute

सम्पद्यते

सम्_पद्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;पदँ;दिवादिः}/सम्_पद्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;पदँ;दिवादिः}

सम्_पद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;सम्_पदँ;दिवादिः}

प्राप्त_हो_जाता_है

attains

तदा

तदा{अव्य}

अनुयोगी 13

उसी_क्षण

at_that_time