13.15.Aच
13.15.Bच
13.15.Cच{अव्य}
13.15.Dच{अव्य}
13.15.E-
13.15.F-
13.15.G-
13.15.H-
13.15.Iऔर
13.15.Jalso
यः
यः
यद्{पुं}{1;एक}
यद्{पुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 13
-
जो_(पुरुष)
anyone_who
-
-
LG
कर्माणि
कर्माणि
कर्मन्{नपुं}{1;बहु}/कर्मन्{नपुं}{2;बहु}/कर्मन्{नपुं}{8;बहु}
कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 8
-
सम्पूर्ण_कर्मों_को
activities
-
-
LG
सर्वशः
सर्वशः
सर्वशः{अव्य}
सर्वशः{अव्य}
-
-
विशेषणम् 5
-
सब_प्रकार_से
in_all_respects
-
-
LL
प्रकृत्या
प्रकृत्यैव
प्रकृति{स्त्री}{3;एक}
प्रकृति{स्त्री}{3;एक}
-
-
करणम् 7
-
प्रकृति_के_द्वारा
by_material_nature
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 5
-
ही
certainly
क्रियमाणानि
क्रियमाणानि
क्रियमाण{नपुं}{1;बहु}/क्रियमाण{नपुं}{2;बहु}/क्रियमाण{नपुं}{8;बहु}
कृ{कृत्_प्रत्ययः:यक्;डुकृञ्;तनादिः;नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 8
-
किये_जाते_हुए
engaged_in_performing
-
-
L
पश्यति
पश्यति
पश्यत्{पुं}{7;एक}/पश्यत्{नपुं}{7;एक}/दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 9
-
देखता_है
sees
-
-
G
तथा
तथात्मानमकर्तारं
तथा{अव्य}
तथा{अव्य}
-
-
प्रतियोगी 2
-
और
also
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGL
आत्मानम्
-
आत्मन्{पुं}{2;एक}
आत्मन्{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 12
-
आत्मा_को
himself
-
-
GLG
अ-कर्तारम्
-
अ-कर्तृ{पुं}{2;एक}
न-कर्तृ{पुं}{2;एक}
<न-कर्तारम्>Bsmn
न कर्ता यस्य सः = अकर्ता तम् अकर्तारम्
कर्मसमानाधिकरणम् 12
-
अकर्ता
non-doer
-
-
LGGL
(पश्यति)
-
(पश्यत्{पुं}{7;एक}/पश्यत्{नपुं}{7;एक}/दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः})
(दृश्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 9
-
(देखता_है)
sees
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 14
-
वही
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
LGGGL
पश्यति
पश्यति
पश्यत्{पुं}{7;एक}/पश्यत्{नपुं}{7;एक}/दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
-
-
देखता_है
sees_perfectly
-
-
GLL