12.9.Aअभ्यासे
12.9.Bअभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि
12.9.Cअभ्यास{पुं}{7;एक}/अभि_अस्3{कर्मणि;लिट्;उ;एक;आत्मनेपदी;असुँ;दिवादिः}/अभि_अस्3{कर्मणि;लिट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;असुँ;दिवादिः}
12.9.Dअभ्यास{पुं}{7;एक}
12.9.E-
12.9.F-
12.9.Gअधिकरणम् 5
12.9.H-
12.9.Iअभ्यास_में
12.9.Jin_practice_of
12.9.K-
12.9.Lपूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
12.9.MGGGLGGGL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 5
-
भी
even
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 5
-
(तुम)
you
अ-समर्थः
-
असमर्थ{पुं}{1;एक}
असमर्थ{पुं}{1;एक}
<न-समर्थः>Tn
न समर्थः = असमर्थः
कर्तृसमानाधिकरणम् 5
-
असमर्थ
unable
असि
-
अस्2{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
अस्{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
हो
are
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 8
-
(तुम)
you
मत्-कर्म-परमः
मत्कर्मपरमो
मत्कर्मपरमः
अस्मत्-कर्म-परम{पुं}{1;एक}
<<अस्मत्-कर्म>T6-परमः>T7
मम कर्म = मत्कर्म, मत्कर्मणि परमः = मत्कर्मपरमः
कर्तृसमानाधिकरणम् 8
-
मेरे_लिये_कर्म_करने_के_ही_परायण
my_supreme_work
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGLLGG
भव
भव
भव{पुं}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
हो_जा
become
-
-
LL
मद्-अर्थं
मदर्थमपि
मदर्थ{पुं}{2;एक}
अस्मद्-अर्थ{नपुं}{1;एक}
<अस्मत्-अर्थम्>T4
मह्यम् अर्थम् = मदर्थम्
प्रयोजनम् 11
-
मेरे_निमित
for_My_sake
-
-
LGGLL
कर्माणि
कर्माणि
कर्मन्{नपुं}{1;बहु}/कर्मन्{नपुं}{2;बहु}/कर्मन्{नपुं}{8;बहु}
कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 11
-
कर्मों_को
work
-
-
GGL
कुर्वन्
कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि
कुर्वत्{पुं}{1;एक}/कुर्वत्{पुं}{8;एक}/कुर्वत्{पुं}{1;एक}
कृ{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;डुकृञ्;तनादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समानकालः 15
-
करता_हुआ
performing
-
-
GGGGLGLL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 15
-
भी
even_though
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
(तुम)
you
सिद्धिम्
-
सिद्धि{स्त्री}{2;एक}
सिद्धि{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 15
-
सिद्धि_को
perfection
अवाप्स्यसि
-
अव_आप्1{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
अव_आप्{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;अव_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होगा
achieve