12.4.A	तेषाम्
12.4.B	-
12.4.C	तद्{पुं}{6;बहु}/तद्{नपुं}{6;बहु}
12.4.D	तद्{पुं}{6;बहु}
12.4.E	-
12.4.F	-
12.4.G	विशेषणम् 2
12.4.H	-
12.4.I	उन
12.4.J	of_them

अ-व्यक्त-आसक्त-चेतसाम्

अव्यक्तासक्तचेतसाम्

अव्यक्त-आसक्त-चेतस्{पुं}{6;बहु}

<<<न-व्यक्त>Tn-आसक्त>T7-चेतसाम्>Bs6

न व्यक्तः = अव्यक्तः, अव्यक्ते आसक्तः = अव्यक्तासक्तः, अव्यक्तासक्तम् चेतः यस्य सः = अव्यक्तासक्तचेताः तेषाम् अव्यक्तासक्तचेतसाम्

षष्ठीसम्बन्धः 3

सच्चिदानन्दघन_निराकारब्रह्म_में_आसक्तचित्तवाले_पुरुषों_के

of_those_whose_minds_are_being_attached_to_unmanifested_Brahma

क्लेशः

क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्

क्लेश{पुं}{1;एक}

कर्ता 5

परिश्रम

trouble

रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109)) / सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))

GGLLLGGGGGGGLGLG

अधिकतरः

अधिकतर{पुं}{1;एक}

कर्तृसमानाधिकरणम् 5

विशेष

more_troublesome

(अस्ति)

(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})

(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

(है)

हि

हि{अव्य}

सम्बन्धः 11

क्योंकि

certainly

देहवद्भिः

देहवद्भिरवाप्यते

देहवत्{पुं}{3;बहु}/देहवत्{नपुं}{3;बहु}

देहवद्{पुं}{3;बहु}

कर्ता 11

देहाभिमानियों_के_द्वारा

of_the_embodiments

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

GLGLLGLG

अ-व्यक्ता

अव्यक्ता

अव्यक्ता{स्त्री}{1;एक}

<न-व्यक्ता>Tn

न व्यक्ता = अव्यक्ता

विशेषणम् 9

अव्यक्तविषयक

toward_the_unmanifested

GGG

गतिः

गतिर्दुःखं

गति{स्त्री}{1;एक}

कर्म 11

गति

progress

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

LGGG

दुःखम्

दुःख{नपुं}{1;एक}/दुःख{नपुं}{2;एक}

दुःख{नपुं}{1;एक}

कर्मसमानाधिकरणम् 11

दुःखपूर्वक

troublesome

अवाप्यते

अवाप्यता{स्त्री}{1;द्वि}/अवाप्यता{स्त्री}{2;द्वि}/अवाप्यता{स्त्री}{8;एक}/अवाप्यता{स्त्री}{8;द्वि}/अव_आप्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;आपॢँ;स्वादिः}

अव_आप्{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अव_आपॢँ;स्वादिः}

प्राप्त_की_जाती_है

achieve