12.3.Aये
12.3.Bये
12.3.Cयद्{पुं}{1;बहु}/यद्{स्त्री}{1;द्वि}/यद्{स्त्री}{2;द्वि}/यद्{नपुं}{1;द्वि}/यद्{नपुं}{2;द्वि}
12.3.Dयद्{पुं}{1;बहु}
12.3.E-
12.3.F-
12.3.Gसम्बन्धः 15
12.3.H-
12.3.Iजो_(पुरुष)
12.3.Jthose
12.3.K-
12.3.L-
12.3.MG
तु
त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
-
-
परंतु
but
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GLGLGGGGGG
अ-क्षरम्
-
अक्षर{नपुं}{1;एक}/अक्षर{नपुं}{2;एक}/क्षर्1{कर्तरि;लङ्;उ;एक;परस्मैपदी;क्षरँ;भ्वादिः}
अक्षर{नपुं}{2;एक}
<न-क्षरम्>Tn
न क्षरम् = अक्षरम्
कर्म 14
-
अविनाशी_सच्चिदानन्दघन_ब्रह्म_को
which_is_beyond_the_perception_of_the_senses
अ-निर्देश्यम्
-
अनिर्देश्य{पुं}{2;एक}/अनिर्देश्य{नपुं}{1;एक}/अनिर्देश्य{नपुं}{2;एक}
अनिर्देश्य{नपुं}{2;एक}
<न-निर्देश्यम्>Tn
न निर्देश्यम् = अनिर्देश्यम्
विशेषणम् 13
-
अकथनीय_स्वरूप
indefinite
अ-व्यक्तम्
-
अव्यक्त{पुं}{2;एक}
अव्यक्त{पुं}{2;एक}
<न-व्यक्तं>Bsmn
न व्यक्तः यस्य सः = अव्यक्तः तम् अव्यक्तम्
विशेषणम् 13
-
निराकार
unmanifested
पर्युपासते
पर्युपासते
पर्युपासते
परि_उप_आस्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;परि_उप_आसँ;अदादिः}
-
-
प्रतियोगी 2
-
निरन्तर_एकीभाव_से_ध्यान_करते_हुए_भजते_हैं
completely_engages
-
-
GLGLG
सर्वत्र-गम्
सर्वत्रगमचिन्त्यं
सर्वत्रग{पुं}{2;एक}/सर्वत्रग{नपुं}{1;एक}/सर्वत्रग{नपुं}{2;एक}
{नपुं}{2;एक}
<सर्वत्र-गम्>U
सर्वत्र गच्छति = सर्वत्रगः तम् सर्वत्रगम्
विशेषणम् 13
-
सर्वव्यापी
all-pervading
-
-
GGLGLGG
अ-चिन्त्यम्
-
अचिन्त्य{पुं}{2;एक}/अचिन्त्य{नपुं}{1;एक}/अचिन्त्य{नपुं}{2;एक}
अचिन्त्य{नपुं}{2;एक}
<न-चिन्त्यम्>Tn
न चिन्त्यम् = अचिन्त्यम्
विशेषणम् 13
-
मन-बुद्धि_से_परे
inconceivable
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
-
L
कूट-स्थम्
कूटस्थमचलं
कूटस्थ{पुं}{2;एक}/कूटस्थ{नपुं}{1;एक}/कूटस्थ{नपुं}{2;एक}
कूटस्थ{नपुं}{2;एक}
<कूट-स्थम्>U
कूटे तिष्ठति = कूटस्थम् तम् कूटस्थम्
विशेषणम् 13
-
सदा_एकरस_रहनेवाले
in_the_center
-
-
GGGLLG
अ-चलम्
-
अचल{पुं}{2;एक}/चल्1{कर्तरि;लङ्;उ;एक;परस्मैपदी;चलँ;भ्वादिः}/चल्2{कर्तरि;लङ्;उ;एक;परस्मैपदी;चलँ;तुदादिः}
अचल{नपुं}{2;एक}
<न-चलम्>Tn
न चलम् = अचलं
विशेषणम् 13
-
अचल
immovable
ध्रुवम्
ध्रुवम्
ध्रुव{पुं}{2;एक}/ध्रुव{नपुं}{1;एक}/ध्रुव{नपुं}{2;एक}
ध्रुव{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 13
-
नित्य
fixed
-
-
LL
संनियम्य
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं
सम्_नि_यम्1{ल्यप्;यमोँ;भ्वादिः}
सम्_नि_यम्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;सम्_नि_यमोँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 14
-
भली_प्रकार_से_वश_में_करके
controlling
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GLGGLGGG
इन्द्रिय-ग्रामम्
-
इन्द्रियग्राम{पुं}{2;एक}
ग्राम{पुं}{2;एक}
<इन्द्रिय-ग्रामं>T6
इन्द्रियाणां ग्रामः = इन्द्रियग्रामः तम् इन्द्रियग्रामम्
कर्म 4
-
इन्द्रियों_के_समुदाय_को
all_the_senses
सर्वत्र
सर्वत्र
सर्वत्र{अव्य}
सर्वत्र{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 22
-
सबमें
everywhere
-
-
GGL
सम-बुद्धयः
समबुद्धयः
समबुद्धि{पुं}{1;बहु}
बुद्धि{स्त्री}{1;बहु}
<सम-बुद्धयः>Bs6
समा बुद्धिः यस्य सः = समबुद्धिः ते समबुद्धयः
कर्तृसमानाधिकरणम् 22
-
समानभाववाले_योगी
equally_disposed
-
-
GLGLG
ते
ते
तद्{पुं}{1;बहु}
तद्{पुं}{1;बहु}
-
-
अनुयोगी 22
-
वे
they
-
-
G
प्राप्नुवन्ति
प्राप्नुवन्ति
प्र_आप्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
प्र_आप्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;प्र_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होते_हैं
achieve
-
-
GLGL
माम्
मामेव
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 22
-
मुझको
unto_Me
-
-
GGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 22
-
ही
certainly
सर्व-भूत-हिते
सर्वभूतहिते
सर्वभूतहित{पुं}{7;एक}/सर्वभूतहित{नपुं}{1;द्वि}/सर्वभूतहित{नपुं}{2;द्वि}/सर्वभूतहित{नपुं}{7;एक}/सर्वभूतहिता{स्त्री}{1;द्वि}/सर्वभूतहिता{स्त्री}{2;द्वि}
सर्व-हित{पुं}{7;एक}
<<सर्व-भूत>K1-हिते>T6
सर्वं च तत् भूतम् = सर्वभूतम्, सर्वभूतस्य हितम् = सर्वभूतहितम् तस्मिन् सर्वभूतहिते
अधिकरणम् 17
-
सम्पूर्ण_भूतों_के_हित_में
all_living_entities'_welfare
-
-
GLGLLG
रताः
रताः
रत{पुं}{1;बहु}/रता{स्त्री}{1;बहु}/रता{स्त्री}{2;बहु}/रता{स्त्री}{1;बहु}/रता{स्त्री}{2;बहु}
रत{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 22
-
रत
engaged
-
-
LG