12.2.Aमयि
12.2.Bमय्यावेश्य
12.2.Cअस्मद्{7;एक}
12.2.Dअस्मद्{7;एक}
12.2.E-
12.2.F-
12.2.Gअधिकरणम् 3
12.2.H-
12.2.Iमुझमें
12.2.Junto_me
12.2.K-
12.2.Lयण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
12.2.MGGGL
आवेश्य
-
आ_विश्1{ल्यप्;विश;भ्वादिः}
आङ्_विश्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आङ्_विशँ;तुदादिः}
-
-
पूर्वकालः 10
-
एकाग्र_करके
fixing
मनः
मनो
मनस्{नपुं}{1;एक}/मनस्{नपुं}{2;एक}/मनस्{नपुं}{8;एक}
मनस्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 3
-
मन_को
mind
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
ये
ये
यद्{पुं}{1;बहु}/यद्{स्त्री}{1;द्वि}/यद्{स्त्री}{2;द्वि}/यद्{नपुं}{1;द्वि}/यद्{नपुं}{2;द्वि}
यद्{पुं}{1;बहु}
-
-
सम्बन्धः 11
-
जो_(भक्तजन)
one_who
-
-
G
माम्
मां
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
मुझको_(सगुणरूप_परमेश्वर_को)
unto_Me
-
-
G
नित्य-युक्ताः
नित्ययुक्ता
नित्ययुक्ता{स्त्री}{1;बहु}/नित्ययुक्ता{स्त्री}{2;बहु}
युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{1;बहु}
<नित्य-युक्ताः>K1
नित्यं तत् युक्तः च = नित्य-युक्तः ते नित्य-युक्ताः
विशेषणम् 5
-
निरन्तर_मेरे_भजन_ध्यान_में_लगे_हुए
always_engaged
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
GLGG
उपासते
उपासते
उप_आस्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;आसँ;अदादिः}
उप_आस्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;उप_आसँ;अदादिः}
-
-
प्रतियोगी 5
-
भजते_हैं
worships
-
-
LGLG
श्रद्धया
श्रद्धया
श्रद्धा{स्त्री}{3;एक}
श्रद्धा{स्त्री}{3;एक}
-
-
हेतुः 8
-
श्रद्धा_से
with_faith
-
-
GLG
परया
परयोपेतास्ते
परा{स्त्री}{3;एक}/परा{स्त्री}{3;एक}
परा{स्त्री}{3;एक}
-
-
विशेषणम् 7
-
अतिशय_श्रेष्ठ
transcendental
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87)) / सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
LLGGGG
उपेताः
-
उपेत{पुं}{1;बहु}/उपेता{स्त्री}{1;बहु}/उपेता{स्त्री}{2;बहु}
उप_इ{कृत्_प्रत्ययः:क्त;उप_इण्;अदादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 10
-
युक्त_होकर
engages
ते
-
तद्{पुं}{1;बहु}
तद्{पुं}{1;बहु}
-
-
अनुयोगी 15
-
वे
they
मे
मे
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 13
-
मुझको
me
-
-
G
युक्त-तमाः
युक्ततमा
युक्ततम{पुं}{1;बहु}/युक्ततमा{स्त्री}{1;बहु}/युक्ततमा{स्त्री}{2;बहु}
तम{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 15
-
योगियों_में_अति_उत्तम_योगी
most_perfect
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GLGG
मताः
मताः
मत{पुं}{1;बहु}/मता{स्त्री}{1;बहु}/मता{स्त्री}{2;बहु}/मता{स्त्री}{1;बहु}/मता{स्त्री}{2;बहु}
मत{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 15
-
मान्य
consider
-
-
LG