12.13.A	यस्मात्
12.13.B	यस्मान्नोद्विजते
12.13.C	यस्मात्{अव्य}/यद्{पुं}{5;एक}/यद्{नपुं}{5;एक}
12.13.D	यद्{पुं}{5;एक}
12.13.E	-
12.13.F	-
12.13.G	अपादानम् 4
12.13.H	-
12.13.I	जिससे
12.13.J	from_whom
12.13.K	-
12.13.L	अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45)) / गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
12.13.M	GGGLLG

लोकः

लोको

लोक{पुं}{1;एक}

कर्ता 4

कोई_भी_जीव

persons

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 4

नहीं

never

उद्विजते

विज्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ओँविजीँ;तुदादिः}

उद्_विज्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उद्_ओँविजीँ;तुदादिः}

उद्वेग_को_प्राप्त_होता

agitates

च

च{अव्य}

और

also

यः

यद्{पुं}{1;एक}

समुच्चितम् 10

जो

anyone

लोकात्

लोकान्नोद्विजते

लोक{पुं}{5;एक}

अपादानम् 9

किसी_जीव_से

from_persons

अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45)) / गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))

GGGLLG

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 9

नहीं

never

उद्विजते

विज्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ओँविजीँ;तुदादिः}

उद्_विज्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उद्_ओँविजीँ;तुदादिः}

प्रतियोगी 10

उद्वेग_को_प्राप्त_होता

disturbed

च

च{अव्य}

सम्बन्धः 15

तथा

also

यः

यद्{पुं}{1;एक}

समुच्चितम् 10

जो

who

हर्ष-अ-मर्ष-भयः-उद्वेगैः

हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो

हर्षामर्षभयोद्वेगैः

हर्ष-अमर्ष-भय-उद्वेग{पुं}{3;बहु}

<हर्ष-<अ-मर्षः>Tn-भय-उद्वेगैः>Di

न मर्षः = अमर्षः, हर्षः च अमर्षः च भयं च उद्वेगः च = हर्षामर्षभयोद्वेगाः तैः हर्षामर्षभयोद्वेगैः

करणम् 14

हर्ष_अमर्ष_भय_और_उद्वेगादि_से

with_happiness_distress_fear_and_anxiety

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GGGLLGGGGG

मुक्तः

मुक्त{पुं}{1;एक}

मुच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;मुचॢँ;तुदादिः;पुं}{1;एक}

कर्ता 14

रहित

freed

(अस्ति)

(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})

(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

प्रतियोगी 10

(है)

सः

स

तद्{पुं}{1;एक}

अनुयोगी 18

वह

anyone

विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))

मे

अस्मद्{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 17

मुझको

Mine

प्रियः

प्री{नपुं}{5;एक}/प्री{नपुं}{6;एक}/प्रिय{पुं}{1;एक}

प्रिय{पुं}{1;एक}

कर्ता 18

प्रिय

very_dear

(अस्ति)

(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})

(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

(है)