12.12.Aयः
12.12.B-
12.12.Cयद्{पुं}{1;एक}
12.12.Dयद्{पुं}{1;एक}
12.12.E-
12.12.F-
12.12.Gसम्बन्धः 18
12.12.H-
12.12.Iजो_(पुरुष)
12.12.Jone_who
सर्व-भूतानाम्
सर्वभूतानां
सर्वभूत{पुं}{6;बहु}/सर्वभूत{नपुं}{6;बहु}/सर्वभूता{स्त्री}{6;बहु}
सर्व-भूत{पुं}{6;बहु}
<सर्व-भूतानां>K1
सर्वाणि च तानि भूतानि = सर्वभूतानि तेषाम् सर्वभूतानां
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
सब_भूतों_में
for_all_living_entities
-
-
GLGGG
अ-द्वेष्टा
अद्वेष्टा
अद्वेष्टृ{पुं}{1;एक}
न-द्वेष्टृ{पुं}{1;एक}
<न-द्वेष्टा>Tn
न द्वेष्टा = अद्वेष्टा
समुच्चितम् 5
-
द्वेष-भाव_से_रहित
nonenvious
-
-
GGG
मैत्रः
मैत्रः
मैत्र{पुं}{1;एक}
मैत्र{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 5
-
स्वार्थरहित_सबका_प्रेमी
friendly
-
-
GG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
विशेषणम् 16
-
और
also
-
-
L
करुणः
करुण
करुण{पुं}{1;एक}
करुण{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 5
-
हेतुरहित_दयालु
kindly
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
LLL
एव
एव
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 17
-
तथा
certainly
-
-
GL
निर्-ममः
निर्ममो
निर्मम{पुं}{1;एक}
निर्-मम{पुं}{1;एक}
<निर्-ममः>Bvp
निर्गतः मम यस्मात् सः = निर्ममः
विशेषणम् 16
-
ममता_से_रहित
with_no_sense_of_proprietorship
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGG
निर्-अहङ्कारः
निरहङ्कारः
निरहङ्कार{पुं}{1;एक}
निर्-अहङ्कार{पुं}{1;एक}
<निर्-अहङ्कारः>Bvp
निर्गतः अहङ्कारः यस्मात् सः = निरहङ्कारः
विशेषणम् 16
-
अहंकार_से_रहित
without_false_ego
-
-
LLGGG
सम-दुःख-सुखः
समदुःखसुखः
समदुःखसुख{पुं}{1;एक}
सम-दुःख-सुख{पुं}{1;एक}
<सम-<दुःख-सुखः>Di>Bs6
दुःखम् च सुखम् च = दुःखसुखे, समे दुःखसुखे यस्य सः = समदुःखसुखः
विशेषणम् 16
-
सुख-दुःखों_की_प्राप्ति_में_सम
equal_in_distress_and_happiness
-
-
GLGLLG
क्षमी
क्षमी
क्षमिन्{पुं}{1;एक}
क्षमिन्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 16
-
क्षमावान्
forgiving
-
-
GG
योगी
योगी
योगिन्{पुं}{1;एक}
योगिन्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 16
-
योगी
engaged_in_devotion
-
-
GG
सततम्
सततं
सततम्{अव्य}/सतत{पुं}{2;एक}/सतत{नपुं}{1;एक}/सतत{नपुं}{2;एक}
सततम्{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 14
-
निरन्तर
always
-
-
LLG
सन्तुष्टः
सन्तुष्टः
सन्तुष्ट{पुं}{1;एक}
सन्तुष्ट{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 16
-
संतुष्ट
satisfied
-
-
GGG
यत्-आत्मा
यतात्मा
यतात्मन्{पुं}{1;एक}
यद्-आत्मन्{पुं}{1;एक}
<यत-आत्मा>Bs6
यतः आत्मा यस्य सः = यतात्मा
विशेषणम् 16
-
मन-इन्द्रियोंसहित_शरीर_को_वश_में_किये_हुए
self-controlled
-
-
LGG
दृढ-निश्चयः
दृढनिश्चयः
दृढनिश्चय{पुं}{1;एक}
दृढ-निश्चय{पुं}{1;एक}
<दृढ-निश्चयः>Bs6
दृढः निश्चयः यस्य सः = दृढनिश्चयः
कर्ता 17
-
मुझमें_दृढ़_निश्चयवाला
with_determination
-
-
LLGLG
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
(है)
is
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 24
-
वह
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
मयि
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो
अस्मद्{7;एक}
अस्मद्{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 20
-
मुझमें
upon_Me
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGLGLGGGG
अर्पित-मनः-बुद्धिः
-
अर्पितमनोबुद्धिः
अर्पित-मनस्-बुद्धि{स्त्री}{1;एक}
<अर्पित-<मनः-बुद्धिः>Di>Bs3
मनः च बुद्धिः च = मनोबुद्धी, अर्पिते मनोबुद्धी येन सः = अर्पितमनोबुद्धिः
विशेषणम् 21
-
अर्पण_किये_हुए_मन-बुद्धिवाला
engaged_mind_and_intelligence
मद्-भक्तः
मद्भक्तः
मद्भक्त{पुं}{1;एक}
अस्मद्-भक्त{पुं}{1;एक}
<अस्मत्-भक्तः>T6
मम भक्तः = मद्भक्तः
कर्ता 24
-
मेरा_भक्त
My_devotee
-
-
GGG
मे
मे
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 23
-
मुझको
to_Me
-
-
G
प्रियः
प्रियः
प्री{नपुं}{5;एक}/प्री{नपुं}{6;एक}/प्रिय{पुं}{1;एक}
प्रिय{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 24
-
प्रिय
dear
-
-
LG
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is