12.1.Aएवम्
12.1.Bएवं
12.1.Cएवम्{अव्य}
12.1.Dएवम्{अव्य}
12.1.E-
12.1.F-
12.1.Gसम्बन्धः 6
12.1.H-
12.1.Iपूर्वोक्त_प्रकार_से
12.1.Jthus
12.1.K-
12.1.L-
12.1.MGG
सतत-युक्ताः
सततयुक्ता
सततयुक्त{पुं}{1;बहु}/सततयुक्ता{स्त्री}{1;बहु}/सततयुक्ता{स्त्री}{2;बहु}
युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{1;बहु}
<सतत-युक्ताः>K1
सततं युक्ताः = सततयुक्ताः
कर्ता 6
-
निरन्तर_आपके_भजन-ध्यान_में_लगे_रहकर
always_engaged
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
LLLGG
ये
ये
यद्{पुं}{1;बहु}/यद्{स्त्री}{1;द्वि}/यद्{स्त्री}{2;द्वि}/यद्{नपुं}{1;द्वि}/यद्{नपुं}{2;द्वि}
यद्{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 4
-
जो
those
-
-
G
भक्ताः
भक्तास्त्वां
भक्त{पुं}{1;बहु}/भक्ता{स्त्री}{1;बहु}/भक्ता{स्त्री}{2;बहु}
भक्त{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 4
-
अनन्य_प्रेमी_भक्तजन
devotees
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGG
त्वाम्
-
युष्मद्{2;एक}
युष्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 6
-
आपको_(सगुणरूप_परमेश्वर_को)
unto_You
पर्युपासते
पर्युपासते
परि_उप_आस्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;आसँ;अदादिः}
परि_उप_आस्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;परि_उप_आसँ;अदादिः}
-
-
समुच्चितम् 7
-
अतिश्रेष्ठ_भाव_से_भजते_हैं
properly_worship
-
-
GLGLG
ये
ये
यद्{पुं}{1;बहु}/यद्{स्त्री}{1;द्वि}/यद्{स्त्री}{2;द्वि}/यद्{नपुं}{1;द्वि}/यद्{नपुं}{2;द्वि}
यद्{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 12
-
जो
those
-
-
G
चाप्यक्षरमव्यक्तं
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGLGGGG
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
ही
again
अ-क्षरम्
-
अक्षर{नपुं}{1;एक}/अक्षर{नपुं}{2;एक}/क्षर्1{कर्तरि;लङ्;उ;एक;परस्मैपदी;क्षरँ;भ्वादिः}
अक्षर{नपुं}{2;एक}
<न-क्षरम्>Tn
न क्षरम् = अक्षरम्
विशेषणम् 10
-
अविनाशी_सच्चिदानन्दघन
beyond_the_senses
अ-व्यक्तम्
-
अव्यक्त{पुं}{2;एक}
अव्यक्त{पुं}{2;एक}
<न-व्यक्तं>Bsmn
न व्यक्तः यस्य सः = अव्यक्तः तम् अव्यक्तम्
कर्म 12
-
निराकार_ब्रह्म_को
unmanifested
तेषाम्
तेषां
तद्{पुं}{6;बहु}/तद्{नपुं}{6;बहु}
तद्{पुं}{6;बहु}
-
-
निर्धारणम् 14
-
उनमें_(दोनों_प्रकार_के_उपासकों_में)
of_them
-
-
GG
के
के
किम्{पुं}{1;बहु}/किम्{स्त्री}{1;द्वि}/किम्{स्त्री}{2;द्वि}/किम्{नपुं}{1;द्वि}/किम्{नपुं}{2;द्वि}
किम्{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 16
-
कौन
who
-
-
G
योग-वित्तमाः
योगवित्तमाः
योगवित्तम{पुं}{1;बहु}/योगवित्तमा{स्त्री}{1;बहु}/योगवित्तमा{स्त्री}{2;बहु}
वित्तम{पुं}{1;बहु}
<योग-वित्तमाः>T7
योगे वित्तमः = योगवित्तमः ते योगवित्तमाः
कर्ता 16
-
अति_उत्तम_योगवेत्ता
the_most_perfect
-
-
GLGGG