11.9.Aराजन्
11.9.Bराजन्महायोगेश्वरो
11.9.Cराजत्{पुं}{1;एक}
11.9.Dराजन्{पुं}{8;एक}
11.9.E-
11.9.F-
11.9.Gसम्बोध्यः 21
11.9.H-
11.9.Iहे_राजन्
11.9.JO_King
11.9.K-
11.9.Lरुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
11.9.MGGLGGGLG
महत्-योग-ईश्वरः
-
महत्-योग-ईश्वर{पुं}{1;एक}
महद्-योगेश्वर{पुं}{1;एक}
<महत्-<योग-ईश्वरः>T6>K1
योगस्य ईश्वरः = योगेश्वरः, महान् सः योगेश्वरः = महायोगेश्वरः
विशेषणम् 3
-
महायोगेश्वर
the_most_powerful_mystic
हरिः
हरिः
हरि{पुं}{1;एक}
हरि{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 21
-
सब_पापों_के_नाश_करनेवाले_भगवान्_ने
the_Supreme_Personality_of_Godhead,_Krsna
-
-
LG
एवम्
एवमुक्त्वा
एवम्{अव्य}
एवम्{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 5
-
इस_प्रकार
thus
-
-
GGGG
उक्त्वा
-
वच्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;वचँ;अदादिः}
वच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;वचँ;अदादिः}
-
-
पूर्वकालः 21
-
कहकर
saying
ततः
ततो
ततः{अव्य}
ततः{अव्य}
-
-
अपादानम् 21
-
उसके_पश्चात्
thereafter
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
पार्थाय
पार्थाय
पार्थ{पुं}{4;एक}
पार्थ{पुं}{4;एक}
-
-
प्रयोजनम् 21
-
अर्जुन_को
unto_Arjuna
-
-
GGL
ऐश्वरम्
-
ऐश्वर{पुं}{2;एक}/ऐश्वर{नपुं}{1;एक}/ऐश्वर{नपुं}{2;एक}
ऐश्वर{पुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 20
-
ऐश्वर्ययुक्त
opulences
अन्-एक-वक्त्र-नयनम्
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम्
अनेक-वक्त्र-नयन{नपुं}{1;एक}/नयन{नपुं}{2;एक}
अनेक-वक्त्र-नयन{नपुं}{2;एक}
<<न-एक>Tn-<वक्त्र-नयनम्>Ds>Bs7
न एकम् = अनेकम्, वक्त्रः च नयनम् च एतयोः समाहारः = वक्त्रनयने, अनेकम् वक्त्रनयनम् यस्मिन् सः = अनेकवक्त्रनयनः तम् अनेकवक्त्रनयनम्
विशेषणम् 20
-
अनेक_मुख_और_नेत्रों_से_युक्त
various_mouths_and_eyes
-
-
LGLGLLLGLGGLLGLL
अन्-एक-अद्भुत-दर्शनम्
-
अनेक-अद्भुत-दर्शन{पुं}{2;एक}/दर्शन{नपुं}{1;एक}/दर्शन{नपुं}{2;एक}
अनेक-अद्भुत-दर्शन{नपुं}{2;एक}
<<<न-एक>Tn-अद्भुत>K1-दर्शनम्>Bs7
न एकः = अनेकः, अनेकः सः अद्भुतः च = अनेकाद्भुतः, अनेकाद्भुतम् दर्शनम् यस्मिन् सः = अनेकाद्भुतदर्शनः तम् अनेकाद्भुतदर्शनम्
विशेषणम् 20
-
अनेक_अद्भुत_दर्शनोंवाले
various_wonderful_sights
अन्-एक-दिव्य-आभरणम्
अनेकदिव्याभरणं
अनेक-दिव्य-आभरण{नपुं}{1;एक}/आभरण{नपुं}{2;एक}
अनेक-दिव्य-आभरण{नपुं}{2;एक}
<<न-एक>Tn-<दिव्य-आभरणं>K1>Bs7
न एकम् = अनेकम्, दिव्यं तत् आभरणं च = दिव्याभरणं, अनेकानि दिव्याभरणानि यस्मिन् सः = अनेकदिव्याभरणः तम् अनेकदिव्याभरणम्
विशेषणम् 20
-
बहुत-से_दिव्य_भूषणों_से_युक्त
many_divine_ornaments
-
-
LGLGGLLG
दिव्य-अन्-एक-उद्यत-आयुधम्
दिव्यानेकोद्यतायुधम्
दिव्य-अनेक-उद्यत-आयुध{नपुं}{1;एक}/आयुध{नपुं}{2;एक}
दिव्य-अनेक-उद्यत-आयुध{नपुं}{2;एक}
<दिव्य-<<न-एक>Tn-<उद्यत-आयुधम्>K1>K1>Bs7
न एकः = अनेकः, उद्यतम् तत् आयुधम् च = उद्यतायुधम्, अनेकम् तत् उद्यतायुधम् च = अनेकोद्यतायुधम्, दिव्यम् अनेकोद्यतायुधम् यस्मिन् सः = दिव्यानेकोद्यतायुधः तम् दिव्यानेकोद्यतायुधम्
विशेषणम् 20
-
बहुत-से_दिव्य_शस्त्रों_को_हाथों_में_उठाये_हुए
divine_various_uplifted_weapons
-
-
GGGGLGLL
दिव्य-माल्य-अम्बर-धरम्
दिव्यमाल्याम्बरधरं
दिव्य-माल्य-अम्बर-धरम्
दिव्य-माल्य-अम्बर-धर{नपुं}{2;एक}
<<दिव्य-<माल्य-अम्बर>Ds>K1-धरं>U
माल्यम् च अम्बरम् च = माल्याम्बरम्, दिव्यम् तत् माल्याम्बरम् च = दिव्यमाल्याम्बरम्, दिव्यमाल्याम्बरं धरति = दिव्यमाल्याम्बरधरः तम् दिव्यमाल्याम्बरधरं
विशेषणम् 20
-
दिव्य_माला_और_वस्त्रों_को_धारण_किये_हुए
divine_garlands_and_covered_with_the_dresses
-
-
GGGGLLLG
दिव्य-गन्ध-अनुलेपनम्
दिव्यगन्धानुलेपनम्
दिव्य-गन्ध-अनुलेपन{नपुं}{1;एक}/अनुलेपन{नपुं}{2;एक}
दिव्य-गन्ध-अनुलेपन{नपुं}{2;एक}
<<दिव्य-गन्ध>Bs6-अनुलेपनम्>Bs6
दिव्यो गन्धो यस्य सः = दिव्यगन्धम्, दिव्यगन्धम् अनुलेपनम् यस्य सः = दिव्यगन्धानुलेपनः तम् दिव्यगन्धानुलेपनम्
विशेषणम् 20
-
दिव्य_गन्ध_का_सारे_शरीर_में_लेप_किये_हुए
smeared_with_divine_fragrance
-
-
GLGGLGLL
सर्व-आश्चर्यमयम्
सर्वाश्चर्यमयं
सर्व-आश्चर्यमयम्
सर्व-आश्चर्यमय{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 20
-
सब_प्रकार_के_आश्चर्यों_से_युक्त
all_wonderful
-
-
GGGGLG
अन्-अन्तम्
-
अन्-{अव्य}-अन्त{पुं}{2;एक}/अन्त{नपुं}{1;एक}/अन्त{नपुं}{2;एक}
अनन्त{पुं}{2;एक}
<न-अन्तम्>Bsmn
न अन्तम् यस्य सः = अनन्तः, तम् अनन्तम्
विशेषणम् 20
-
सीमारहित
unlimited
विश्वतः-मुखम्
विश्वतोमुखम्
विश्वतर्-मुख{पुं}{2;एक}/मुख{नपुं}{1;एक}/मुख{नपुं}{2;एक}
विश्वतः-मुख{पुं}{2;एक}
<विश्वतः-मुखम्>Bs6
विश्वतः मुखम् यस्य सः = विश्वतोमुखः तम् विश्वतोमुखम्
विशेषणम् 20
-
सब_ओर_मुख_किये_हुए_विराट्स्वरूप
all-pervading
-
-
GLGLL
परमम्
परमं
परमम्{अव्य}/परम{पुं}{2;एक}/परम{नपुं}{1;एक}/परम{नपुं}{2;एक}
परम{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 20
-
परम
divine
-
-
LGG
रूपम्
रूपमैश्वरम्
रूप{नपुं}{1;एक}/रूप{नपुं}{2;एक}
रूप{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 20
-
दिव्यस्वरूप
universal_form
-
-
GGGLL
देवम्
देवमनन्तं
देव{पुं}{2;एक}
देव{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 21
-
परमदेव_परमेश्वर_को
shining
-
-
GGLGG
दर्शयामास
दर्शयामास
दृश्1_णिच्{कर्तरि;लिट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}/दृश्1_णिच्{कर्तरि;लिट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}/दृश्1_णिच्{कर्तरि;लिट्;म;बहु;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}/दृश्1_णिच्{कर्तरि;लिट्;म;बहु;आत्मनेपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}/दृश्1_णिच्{कर्तरि;लिट्;उ;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}/दृश्1_णिच्{कर्तरि;लिट्;उ;एक;आत्मनेपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्_णिच्{कर्तरि;लिट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्_णिच्;भ्वादिः}
-
-
-
-
दिखलाया
showed
-
-
GLGGL