11.50.Aभक्त्या
11.50.Bभक्त्या
11.50.Cभक्ति{स्त्री}{3;एक}
11.50.Dभक्ति{स्त्री}{3;एक}
11.50.E-
11.50.F-
11.50.Gकरणम् 14
11.50.H-
11.50.Iभक्ति_के_द्वारा
11.50.Jby_devotional_service
11.50.K-
11.50.L-
11.50.MGG
तु
त्वनन्यया
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
-
-
परंतु
but
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
LGLG
अन्-अन्यया
-
न-अन्या{स्त्री}{3;एक}/अन्या{स्त्री}{3;एक}
अन्या{स्त्री}{3;एक}
<न-अन्यया>Bs6
न अन्यत् यस्यां सा = अनन्या तया अनन्यया
विशेषणम् 5
-
अनन्य
without_being_mixed_with_fruitive_activities_or_speculative_knowledge
शक्यः
शक्य
शक्य{पुं}{1;एक}
शक्{कृत्_प्रत्ययः:यत्;शक्लृँ;स्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
-
-
शक्य_हूँ
possible
-
सुलोप-सन्धिः (सोऽचि लोपे चेत्पादपूरणम् (6।1।134))
GL
अहम्
अहमेवंविधोऽर्जुन
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
मैं
I
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
LGGGLGLL
एवं-विधः
-
एवम्-{अव्य}-विध{पुं}{1;एक}/विधस्{पुं}{8;एक}
विध{पुं}{1;एक}
<एवं-विधः>Bs6
एवं विधम् यस्य सः = एवंविधः
क्रियाविशेषणम् 14
-
इस_प्रकार
like_this
अर्जुन
-
अर्जुन{पुं}{8;एक}
अर्जुन{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 14
-
अर्जुन
O_Arjuna
ज्ञातुम्
ज्ञातुं
ज्ञा1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;ज्ञा;भ्वादिः}/ज्ञा2{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;ज्ञा;क्र्यादिः}
ज्ञा{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;ज्ञा;क्र्यादिः}
-
-
समुच्चितम् 11
-
जानने_के_लिये
to_know
-
-
GG
द्रष्टुम्
द्रष्टुं
दृश्1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 11
-
प्रत्यक्ष_देखने_के_लिये
to_see
-
-
GG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
प्रयोजनम् 14
-
तथा
and
-
-
L
तत्त्वेन
तत्त्वेन
तत्त्व{नपुं}{3;एक}/तत्त्व{नपुं}{3;एक}
तत्त्व{नपुं}{3;एक}
-
-
करणम् 10
-
तत्त्व_से
in_fact
-
-
GGL
प्रवेष्टुम्
प्रवेष्टुं
प्र_विश्1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;विश्;तुदादिः}
प्र_विश्{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;प्र_विशँ;तुदादिः}
-
-
समुच्चितम् 11
-
प्रवेश_करने_के_लिये
to_enter_into
-
-
LGG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
भी
and
-
-
L
परन्तप
परन्तप
परन्तप{पुं}{8;एक}/परन्तप{नपुं}{8;एक}
परन्तप{पुं}{8;एक}
-
-
विशेषणम् 3
-
हे_परन्तप
O_mighty-armed_one
-
-
LGLL