11.47.Aजनार्दन
11.47.Bजनार्दन
11.47.Cजनार्दन{पुं}{8;एक}
11.47.Dजनार्दन{पुं}{8;एक}
11.47.E-
11.47.F-
11.47.Gसम्बोध्यः 15
11.47.H-
11.47.Iहे_जनार्दन
11.47.JO_chastiser_of_the_enemies
11.47.K-
11.47.L-
11.47.MLGLL
तव
तव
युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 6
-
आपके
Your
-
-
LL
इदम्
-
इदम्{नपुं}{1;एक}/इदम्{नपुं}{2;एक}
इदम्{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
इस
this
सौम्यम्
सौम्यं
सौम्य{पुं}{2;एक}/सौम्य{नपुं}{1;एक}/सौम्य{नपुं}{2;एक}
सौम्य{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
अतिशान्त
very_beautiful
-
-
GG
मानुषम्
मानुषं
मानुष{पुं}{2;एक}
मानुष{पुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
मनुष्य
human
-
-
GLG
रूपम्
रूपं
रूप{नपुं}{1;एक}/रूप{नपुं}{2;एक}
रूप{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 7
-
रूप_को
form
-
-
GG
दृष्ट्वा
दृष्ट्वेदं
दृश्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 11
-
देखकर
seeing
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GGG
इदानीम्
इदानीमस्मि
इदानीम्{अव्य}
इदानीम्{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 11
-
अब
just_now
-
-
LGGGL
(अहम्)
-
(अस्मद्{1;एक})
(अस्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
(मैं)
I
स-चेताः
सचेताः
स-चेता{स्त्री}{1;बहु}/चेता{स्त्री}{2;बहु}/चेता{स्त्री}{8;बहु}
स-चेतस्{पुं}{1;एक}
<स-चेताः>BvS
चेतसा सह = सचेताः
विशेषणम् 11
-
स्थिर-चित्त
in_my_consciousness
-
-
LGG
संवृत्तः
संवृत्तः
संवृत्त{पुं}{1;एक}
सम्_वृत्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;सम्_वृतुँ;भ्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 12
-
हो_गया
settled
-
-
GGG
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 15
-
(और)
and
प्रकृतिम्
प्रकृतिं
प्रकृति{स्त्री}{2;एक}
प्रकृति{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 14
-
अपनी_स्वाभाविक_स्थिति_को
my_own_state
-
-
LLG
गतः
गतः
गत्{नपुं}{5;एक}/गत्{नपुं}{6;एक}/गत{पुं}{1;एक}
गम्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;गमॢँ;भ्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 12
-
प्राप्त_हो_गया
obtained
-
-
LG
अस्मि
-
अस्मि{अव्य}/अस्2{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
अस्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
हूँ
am