11.43.Aमया
11.43.Bमया
11.43.Cअस्मद्{3;एक}
11.43.Dअस्मद्{3;एक}
11.43.E-
11.43.F-
11.43.Gकर्ता 15
11.43.H-
11.43.Iमैंने
11.43.Jby_Me
11.43.K-
11.43.L-
11.43.MLG
प्रसन्नेन
प्रसन्नेन
प्रसन्न{पुं}{3;एक}/प्रसन्न{नपुं}{3;एक}
प्रसन्न{पुं}{3;एक}
-
-
विशेषणम् 3
-
अनुग्रहपूर्वक
happily
-
-
LGGL
तव
तवार्जुनेदं
युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 14
-
तुम्हारे
unto_you
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
LGLGG
अर्जुन
-
अर्जुन{पुं}{8;एक}
अर्जुन{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 15
-
हे_अर्जुन
O_Arjuna
इदम्
-
इदम्{नपुं}{1;एक}/इदम्{नपुं}{2;एक}
इदम्{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 12
-
यह
this
रूपम्
रूपं
रूप{नपुं}{1;एक}/रूप{नपुं}{2;एक}
रूप{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 15
-
रूप
form
-
-
GG
परम्
परं
परम्{अव्य}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}
पर{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 8
-
परम
transcendental
-
-
LG
दर्शितम्
दर्शितमात्मयोगात्
दर्शित{पुं}{2;एक}
दृश्_णिच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;दृशिँर्_णिच्;भ्वादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
-
-
दिखलाया_है
shown
-
-
GLGGLGG
आत्म-योगात्
-
आत्मन्-योग{पुं}{5;एक}
योग{पुं}{5;एक}
<आत्म-योगात्>T6
आत्मनः योगः = आत्मयोगः तस्मात् आत्मयोगात्
हेतुः 15
-
अपनी_योग_शक्ति_के_प्रभाव_से
by_my_internal_potency
तेजोमयम्
तेजोमयं
तेजोमय{पुं}{2;एक}/तेजोमय{नपुं}{1;एक}/तेजोमय{नपुं}{2;एक}
तेजोमय{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 12
-
तेजोमय
full_of_effulgence
-
-
GGLG
विश्वम्
विश्वमनन्तमाद्यं
विश्व{पुं}{2;एक}/विश्व{नपुं}{1;एक}/विश्व{नपुं}{2;एक}/विश्व{पुं}{2;एक}
विश्व{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 12
-
विराट्
the_entire_universe
-
-
GGLGGGG
अन्-अन्तम्
-
अनत्{पुं}{2;एक}/अनन्त{पुं}{2;एक}
अनन्त{पुं}{2;एक}
<न-अन्तम्>Bsmn
न अन्तम् यस्य सः = अनन्तः तम् अनन्तम्
विशेषणम् 11
-
सीमारहित
unlimited
आद्यम्
-
आद्य{पुं}{2;एक}/आद्य{नपुं}{1;एक}/आद्य{नपुं}{2;एक}
आद्य{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 11
-
सबका_आदि
original
यत्
यन्मे
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यद्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 19
-
जिसे
that_which
-
अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45))
GG
मे
-
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 12
-
मेरा
my
त्वत्-अन्येन
त्वदन्येन
त्वदन्य{पुं}{3;एक}/त्वदन्य{नपुं}{3;एक}
अन्य{पुं}{3;एक}
-
-
कर्ता 19
-
तेरे_अतिरिक्त_दूसरे_किसीने
besides_you
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
LGGL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 20
-
नहीं
no_one
-
-
L
दृष्ट-पूर्वम्
दृष्टपूर्वम्
दृष्टपूर्व{नपुं}{1;एक}/दृष्टपूर्व{नपुं}{2;एक}
पूर्व{नपुं}{1;एक}
<दृष्ट-पूर्वम्>K1
दृष्टम् तत् पूर्वम् च = दृष्टपूर्वम्
कर्ता 20
-
पहले_देखा
previously_seen
-
-
GLGL