11.39.A	पिता
11.39.B	पितासि
11.39.C	पितृ{पुं}{1;एक}
11.39.D	पितृ{पुं}{1;एक}
11.39.E	-
11.39.F	-
11.39.G	समुच्चितम् 6
11.39.H	-
11.39.I	पिता
11.39.J	father
11.39.K	-
11.39.L	सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
11.39.M	LGL

असि

अस्2{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

अस्{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

हैं

are

लोकस्य

लोक{पुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 6

जगत्_के

of_all_the_world

GGL

चर-अ-चरस्य

चराचरस्य

चर-अ-चर{पुं}{6;एक}/चर{नपुं}{6;एक}

चराचर{पुं}{6;एक}

<चर-<न-चरस्य>Tn>Ds

न चरम् = अचरम्, चरम् च अचरम् च = चराचरम् तस्य चराचरस्य

विशेषणम् 4

चराचर

moving_and_nonmoving

LGLGL

त्वम्

त्वमस्य

युष्मद्{1;एक}

कर्ता 10

आप

you

GGL

अस्य

इदम्{पुं}{6;एक}/इदम्{नपुं}{6;एक}/अस्3{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;असुँ;दिवादिः}

इदम्{पुं}{6;एक}

विशेषणम् 4

इस

of_this

पूज्यः

पूज्यश्च

पूज्य{पुं}{1;एक}

समुच्चितम् 6

अति_पूजनीय

worshipable

सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))

GGL

च

च{अव्य}

कर्तृसमानाधिकरणम् 10

और

also

गुरुः

गुरुर्गरीयान्

गुरु{पुं}{1;एक}

समुच्चितम् 6

गुरु

master

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

LGLGG

गरीयान्

गरीयस्{पुं}{1;एक}

विशेषणम् 8

सबसे_बड़े

glorious

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 17

नहीं

never

त्वत्-समः

त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः

त्वत्-सम{पुं}{1;एक}/सम{पुं}{1;एक}

सम{पुं}{1;एक}

कर्ता 17

आपके_समान

equal_to_You

रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

GGGGLLG

अस्ति

अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

अस्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

है

अभ्यधिकः

अधिक{पुं}{1;एक}

कर्ता 20

अधिक

greater

कुतः

कुतोऽन्यो

कुतः{अव्य}/कु2{कर्तरि;लट्;प्र;द्वि;परस्मैपदी;कु;अदादिः}

कुतः{अव्य}

अपादानम् 20

कैसे

how

रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

LGG

अन्यः

अन्य{पुं}{1;एक}

कर्तृसमानाधिकरणम् 17

दूसरा_कोई

other

लोक-त्रये

लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव

लोक-त्रि{पुं}{4;एक}/त्रय{पुं}{7;एक}/त्रय{नपुं}{1;द्वि}/त्रय{नपुं}{2;द्वि}/त्रय{नपुं}{7;एक}/त्रय{नपुं}{8;द्वि}/त्रया{स्त्री}{1;द्वि}/त्रया{स्त्री}{2;द्वि}/त्रया{स्त्री}{8;एक}/त्रया{स्त्री}{8;द्वि}

त्रय{नपुं}{7;एक}

<लोक-त्रये>T6

लोकानां त्रयम् = लोकत्रयम् तस्मिन् लोकत्रये

अधिकरणम् 17

तीनों_लोकों_में

in_three_planetary_systems

पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

GGLGGLGGLGL

अपि

अपि{अव्य}

सम्बन्धः 12

भी

also

अ-प्रतिम-प्रभाव

अ-प्रतिम-प्रभाव{पुं}{8;एक}

प्रभाव{पुं}{8;एक}

<<न-प्रतिम>Tn-प्रभाव>Bs6

न प्रतिमः = अप्रतिमः, अप्रतिमः प्रभावः यस्य = अप्रतिमप्रभावः सम्बोधने अप्रतिमप्रभाव

सम्बोध्यः 17

हे_अनुपम_प्रभाववाले

immeasurable_power