11.34.Aकस्मात्
11.34.Bकस्माच्च
11.34.Cकस्मात्{अव्य}/किम्{पुं}{5;एक}/किम्{नपुं}{5;एक}
11.34.Dकिम्{नपुं}{5;एक}
11.34.E-
11.34.F-
11.34.Gहेतुः 10
11.34.H-
11.34.Iकैसे
11.34.Jwhy
11.34.K-
11.34.Lजश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55))
11.34.MGGL
च
-
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
विशेषणम् 7
-
और
also
ते
ते
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{4;एक}
-
-
प्रयोजनम् 10
-
आपके_लिये
unto_You
-
-
G
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 10
-
न
not
-
-
L
नमेरन्
नमेरन्महात्मन्
नमेरन्
नम्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;णमँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
नमस्कार_करें
offer_proper_obeisances
-
-
GGGLGL
महत्-आत्मन्
-
महत्-आत्मन्{पुं}{8;एक}
आत्मन्{पुं}{8;एक}
<महत्-आत्मन्>Bs6
महान् आत्मा यस्य सः = महात्मा सम्बोधने महात्मन्
सम्बोध्यः 10
-
हे_महात्मन्
O_great_one
गरीयसे
गरीयसे
गरीयस्{पुं}{4;एक}/गरीयस्{नपुं}{4;एक}
गरीयस्{पुं}{4;एक}
-
-
समुच्चितम् 5
-
सब_से_बड़े
are_better_than
-
-
LGLG
ब्रह्मणः
ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे
ब्रह्मन्{पुं}{2;बहु}/ब्रह्मन्{पुं}{5;एक}/ब्रह्मन्{पुं}{6;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{5;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{6;एक}
ब्रह्मन्{नपुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 4
-
ब्रह्मा_के
Brahma
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GLGGLGG
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 2
-
भी
although
आदि-कर्त्रे
-
आदिन्-कर्तृ{पुं}{4;एक}
कर्तृ{पुं}{4;एक}
<आदि-कर्त्रे>K1
आदिः सः कर्ता च = आदिकर्ता तस्मै आदिकर्त्रे
समुच्चितम् 5
-
आदिकर्ता
the_supreme_creator
अन्-अन्त
अनन्त
अन्-{अव्य}-अन्त{पुं}{8;एक}/अन्त{नपुं}{8;एक}
अनन्त{पुं}{8;एक}
<न-अन्त>Bsmn
न अन्तम् यस्य = अनन्तः सम्बोधने अनन्त
सम्बोध्यः 23
-
हे_अनन्त
unlimited
-
-
LGL
देव-ईश
देवेश
देव-ईश{पुं}{8;एक}
देवेश{पुं}{8;एक}
<देव-ईश>T6
देवानाम् ईशः = देवेशः सम्बोधने देवेश
सम्बोध्यः 23
-
हे_देवेश
God_of_the_gods
-
-
GGL
जगत्-निवास
जन्निवास
जगत्-निवास{पुं}{8;एक}/निवास{नपुं}{8;एक}
निवास{पुं}{8;एक}
<जगत्-निवास>Bs6
जगत् निवासं यस्य सः = जगन्निवासः सम्बोधने जगन्निवास
सम्बोध्यः 23
-
हे_जगन्निवास
O_refuge_of_the_universe
-
-
GLGL
त्वम्
त्वमक्षरं
युष्मद्{1;एक}
युष्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 23
-
आप
you
-
-
GGLG
अ-क्षरम्
-
अ-क्षर{नपुं}{1;एक}/क्षर{नपुं}{2;एक}
अक्षर{नपुं}{1;एक}
<न-क्षरम्>Tn
न क्षरम् = अक्षरम्
समुच्चितम् 17
-
अक्षर
imperishable
सत्
सदसत्तत्परं
सत्{पुं}{1;एक}/सत्{पुं}{8;एक}/सत्{स्त्री}{1;एक}/सत्{स्त्री}{8;एक}/सत्{नपुं}{1;एक}/सत्{नपुं}{2;एक}/सत्{नपुं}{8;एक}
सत्{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 17
-
सत्
cause
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
LLGGLG
अ-सत्
-
अ-सत्{पुं}{1;एक}/सत्{पुं}{8;एक}/सत्{स्त्री}{1;एक}/सत्{स्त्री}{8;एक}/सत्{नपुं}{1;एक}/सत्{नपुं}{2;एक}/सत्{नपुं}{8;एक}
असत्{नपुं}{1;एक}
<न-सत्>Tn
न सत् = असत्
समुच्चितम् 17
-
असत्
effect
तत्-परम्
-
तद्-पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}
पर{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 19
-
उनसे_परे
transcendental
यत्
यत्
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यद्{नपुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 21
-
जो
because
-
-
L