11.32.Aएतत्
11.32.Bएतच्छ्रुत्वा
11.32.Cएतद्{नपुं}{1;एक}/एतद्{नपुं}{2;एक}
11.32.Dएतद्{नपुं}{2;एक}
11.32.E-
11.32.F-
11.32.Gविशेषणम् 3
11.32.H-
11.32.Iइस
11.32.Jthus
11.32.K-
11.32.Lजश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-छत्व (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55)-शश्छोऽटि (8।4।63))
11.32.MGGGG
श्रुत्वा
-
श्रु1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;श्रु;भ्वादिः}/श्रु{कृत्_प्रत्ययः:त्वा;श्रु;भ्वादिः}
श्रु{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;श्रु;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 15
-
सुनकर
hearing
वचनम्
वचनं
वचन{नपुं}{1;एक}/वचन{नपुं}{2;एक}
वचन{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 4
-
वचन_को
speech
-
-
LLG
केशवस्य
केशवस्य
केशव{पुं}{6;एक}
केशव{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
केशवभगवान्_के
of_Krsna
-
-
GLGL
कृत-अञ्जलिः
कृताञ्जलिर्वेपमानः
कृत-अञ्जलि{पुं}{1;एक}
अञ्जलि{पुं}{1;एक}
<कृत-अञ्जलिः>Bs3
कृता अञ्जलिः येन = कृताञ्जलिः
क्रियाविशेषणम् 7
-
हाथ_जोड़कर
with_folded_hands
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
LGLGGGGG
वेपमानः
-
वेपमान{पुं}{1;एक}
वेप्{कृत्_प्रत्ययः:शानच्;टुवेपृँ;भ्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 15
-
काँपता_हुआ
trembling
किरीटी
किरीटी
किरीटिन्{पुं}{1;एक}
किरीटिन्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
मुकुटधारी_अर्जुन
Arjuna
-
-
LGG
नमस्कृत्वा
नमस्कृत्वा
नमस्कृत्वा
नमस्_कृ{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;नमस्_डुकृञ्;तनादिः}
-
-
पूर्वकालः 15
-
नमस्कार_करके
offering_obeisances
-
-
GGGG
भूयः
भूय
भूयः{अव्य}/भूयस्{नपुं}{1;एक}/भूयस्{नपुं}{2;एक}/भूयस्{नपुं}{8;एक}
भूयः{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 12
-
फिर
again
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
GL
एव
एवाह
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
भी
also
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGL
आह
-
ब्रू1{कर्तरि;लिट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
ब्रू{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
-
-
-
-
बोला
said
कृष्णम्
कृष्णं
कृष्ण{पुं}{2;एक}/कृष्ण{नपुं}{1;एक}/कृष्ण{नपुं}{2;एक}
कृष्ण{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 15
-
भगवान्_श्रीकृष्ण_के_प्रति
unto_Krsna
-
-
GG
स-गद्गदम्
सगद्गदं
स-गद्गद{पुं}{2;एक}
गद्गद{नपुं}{2;एक}
<स-गद्गदम्>BvS
गद्गदेन सह = सगद्गदः तम् सगद्गदम्
क्रियाविशेषणम् 15
-
गद्गद_वाणी_से
faltering
-
-
LGLG
भीत-भीतः
भीतभीतः
भीत-भीत{पुं}{1;एक}
भीत{पुं}{1;एक}
<भीत-भीतः>T5
भीतात् भीतम् = भीतभीतम्
विशेषणम् 5
-
अत्यन्त_भयभीत_होकर
fearful
-
-
GLGG
प्रणम्य
प्रणम्य
प्र_नम्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;णमँ;भ्वादिः}
प्र_नम्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;प्र_णमँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 15
-
प्रणाम_करके
offering_obeisances
-
-
LGL