11.31.Aद्रोणम्
11.31.Bद्रोणं
11.31.Cद्रोण{पुं}{2;एक}/द्रोण{नपुं}{1;एक}/द्रोण{नपुं}{2;एक}
11.31.Dद्रोण{पुं}{2;एक}
11.31.E-
11.31.F-
11.31.Gसमुच्चितम् 2
11.31.H-
11.31.Iद्रोणाचार्य
11.31.JDrona
11.31.K-
11.31.L-
11.31.MGG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्म 15
-
और
also
-
-
L
भीष्मम्
भीष्मं
भीष्म{पुं}{2;एक}/भीष्म{नपुं}{1;एक}/भीष्म{नपुं}{2;एक}
भीष्म{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 2
-
भीष्मपितामह
Bhisma
-
-
GG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
तथा
also
-
-
L
जयद्रथम्
जयद्रथं
जयद्रथ{पुं}{2;एक}
जयद्रथ{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 2
-
जयद्रथ
Jayadratha
-
-
LGLG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
-
L
कर्णम्
कर्णं
कर्ण{पुं}{2;एक}
कर्ण{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 2
-
कर्ण
Karna
-
-
GG
तथा
तथान्यानपि
तथा{अव्य}
तथा{अव्य}
-
-
-
-
तथा
also
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
LGGLL
अन्यान्
-
अन्य{पुं}{2;बहु}
अन्य{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 13
-
अन्य
others
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
भी
certainly
मया
मया
अस्मद्{3;एक}
अस्मद्{3;एक}
-
-
कर्ता 12
-
मेरे_द्वारा
by_Me
-
-
LG
हतान्
हतांस्त्वं
हत{पुं}{2;बहु}
हन्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;हनँ;अदादिः;पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 13
-
मारे_हुए
already_killed
-
रुत्व-सन्धिः (नश्छव्यप्रशान् (8।3।7)-अनुनासिकात् परोऽनुस्वारः (8।3।4)-खरवसानयोर्विसर्जनीयः (8।3।15)-विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
LGG
योध-वीरान्
योधवीरान्
योधवीर{पुं}{2;बहु}
योध-वीर{पुं}{2;बहु}
<योध-वीरान्>T6
योधानां वीरः = योधवीरः तान् योधवीरान्
समुच्चितम् 2
-
शूरवीर_योद्धाओं_को
great_warriors
-
-
GLGG
त्वम्
-
युष्मद्{1;एक}
युष्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
तू
you
जहि
जहि
हन्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;हनँ;अदादिः}
हन्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;हनँ;अदादिः}
-
-
-
-
मार
become_victorious
-
-
LL
मा
मा
मा{अव्य}/मा{स्त्री}{1;एक}/अस्मद्{2;एक}
मा{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 17
-
मत
never
-
-
G
व्यथिष्ठाः
व्यथिष्ठा
व्यथिष्ठ{पुं}{1;बहु}
व्यथ्{कर्तरि;लुङ्;म;एक;आत्मनेपदी;व्यथँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
भय_कर
be_disturbed
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
LGG
रणे
रणे
रण{पुं}{7;एक}/रण{नपुं}{1;द्वि}/रण{नपुं}{2;द्वि}/रण{नपुं}{7;एक}/रण{नपुं}{8;द्वि}
रण{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 20
-
युद्ध_में
in_the_fight
-
-
LG
सपत्नान्
सपत्नान्
सपत्न{पुं}{2;बहु}
सपत्न{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 20
-
वैरियों_को
enemies
-
-
LGG
जेतासि
जेतासि
जि1{कर्तरि;लुट्;म;एक;परस्मैपदी;जि;भ्वादिः}
जि{कर्तरि;लुट्;म;एक;परस्मैपदी;जि;भ्वादिः}
-
-
-
-
जीतेगा
just_conquer
-
-
GGL
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 22
-
तुम
you
युद्ध्यस्व
युद्ध्यस्व
युद्ध्यस्व
युध्{कर्तरि;लोट्;म;एक;आत्मनेपदी;युधँ;दिवादिः}
-
-
-
-
युद्ध_करो
just_fight
-
-
GGL