11.30.Aतस्मात्
11.30.Bतस्मात्त्वमुत्तिष्ठ
11.30.Cतस्मात्{अव्य}/तद्{पुं}{5;एक}/तद्{नपुं}{5;एक}
11.30.Dतद्{नपुं}{5;एक}
11.30.E-
11.30.F-
11.30.Gहेतुः 3
11.30.H-
11.30.Iअतएव
11.30.Jtherefore
11.30.K-
11.30.Lचर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
11.30.MGGGGGL
त्वम्
-
युष्मद्{1;एक}
युष्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 3
-
तू
you
उत्तिष्ठ
-
उद्_स्था1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;ष्ठा;भ्वादिः}
उद्_स्था{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;उद्_ष्ठा;भ्वादिः}
-
-
-
-
उठ
get_up
यशः
यशो
यशस्{नपुं}{1;एक}/यशस्{नपुं}{2;एक}/यशस्{नपुं}{8;एक}
यशस्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 5
-
यश
fame
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
लभस्व
लभस्व
लभ्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;आत्मनेपदी;डुलभँष्;भ्वादिः}
लभ्{कर्तरि;लोट्;म;एक;आत्मनेपदी;डुलभँष्;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_कर
gain
-
-
LGL
जित्वा
जित्वा
जि1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;जि;भ्वादिः}
जि{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;जि;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 10
-
जीतकर
conquering
-
-
GG
शत्रून्
शत्रून्भुङ्क्ष्व
शत्रु{पुं}{2;बहु}
शत्रु{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 7
-
शत्रुओं_को
enemies
-
-
GGGL
भुङ्क्ष्व
-
भुङ्क्ष्व
भुज्{कर्तरि;लोट्;म;एक;आत्मनेपदी;भुजँ;रुधादिः}
-
-
-
-
भोग
enjoy
राज्यम्
राज्यं
राज्य{पुं}{2;एक}/राज्य{नपुं}{1;एक}/राज्य{नपुं}{2;एक}
राज्य{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
राज्य_को
kingdom
-
-
GG
समृद्धम्
समृद्धम्
समृद्ध{पुं}{2;एक}
समृद्ध{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 9
-
धन-धान्य_से_सम्पन्न
flourishing
-
-
GGL
मया
मयैवैते
अस्मद्{3;एक}
अस्मद्{3;एक}
-
-
कर्ता 15
-
मेरे_ही_द्वारा
by_Me
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88)) / वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
LGGG
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 13
-
ही
certainly
एते
-
एता{स्त्री}{1;द्वि}/एता{स्त्री}{2;द्वि}/एता{स्त्री}{8;एक}/एता{स्त्री}{8;द्वि}/एतद्{पुं}{1;बहु}/एतद्{स्त्री}{1;द्वि}/एतद्{स्त्री}{2;द्वि}/एतद्{नपुं}{1;द्वि}/एतद्{नपुं}{2;द्वि}
एतद्{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्म 15
-
ये_(सब_शूरवीर)
all_these
निहताः
निहताः
निहता{स्त्री}{1;बहु}/निहता{स्त्री}{2;बहु}/निहता{स्त्री}{8;बहु}/निहता{स्त्री}{1;बहु}/निहता{स्त्री}{2;बहु}/निहता{स्त्री}{8;बहु}
नि_हन्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;नि_हनँ;अदादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
-
-
मारे_हुए_हैं
already_killed
-
-
LLG
पूर्वम्
पूर्वमेव
पूर्वम्{अव्य}/पूर्व{पुं}{2;एक}/पूर्व{नपुं}{1;एक}/पूर्व{नपुं}{2;एक}/पूर्व{पुं}{2;एक}/पूर्व{नपुं}{1;एक}/पूर्व{नपुं}{2;एक}
पूर्वम्{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 15
-
पहले
by_previous_arrangement
-
-
GGGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 18
-
ही
certainly
निमित्त-मात्रम्
निमित्तमात्रं
निमित्तमात्र{नपुं}{1;एक}/निमित्तमात्र{नपुं}{2;एक}
मात्र{नपुं}{1;एक}
<निमित्त-मात्रम्>Bs6
निमित्तं मात्रं यस्य = निमित्तमात्रः तम् निमित्तमात्रम्
कर्तृसमानाधिकरणम् 20
-
निमित्तमात्र
just_the_cause
-
-
GGGGG
भव
भव
भव{पुं}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
बन_जा
become
-
-
LL
सव्यसाचिन्
सव्यसाचिन्
सव्यसाचिन्{पुं}{8;एक}
सव्यसाचिन्{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 20
-
हे_सव्यसाचिन्
O_Savyasaci
-
-
GLGL