11.29.A(अहम्)
11.29.B-
11.29.C(अस्मद्{1;एक})
11.29.D(अस्मद्){1;एक}
11.29.E-
11.29.F-
11.29.Gकर्ता 5
11.29.H-
11.29.I(मैं)
11.29.JI
लोक-क्षय-कृत्
लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोक-क्षय-कृत्{पुं}{1;एक}
लोक-क्षय-कृत्{पुं}{1;एक}
<<लोक-क्षय>T6-कृत्>U
लोकस्य क्षयः = लोकक्षयः, लोकक्षयं करोति = लोकक्षयकृत्
विशेषणम् 4
-
लोकों_का_नाश_करनेवाला
destroyer_of_the_worlds
-
जश्त्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-खरि च (8।4।55)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGLLGLGG
प्रवृद्धः
-
प्रवृद्ध{पुं}{1;एक}
प्र_वृध्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_वृधुँ;भ्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
बढ़ा_हुआ
to_engage
कालः
कालोस्मि
काल{पुं}{1;एक}
काल{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 5
-
महाकाल
time
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGL
अस्मि
-
अस्मि{अव्य}/अस्2{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
अस्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
हूँ
am
(अहम्)
-
(अस्मद्{1;एक})
(अस्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 11
-
(मैं)
I
इह
-
इह{अव्य}
इह{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 11
-
इस_समय
in_this_world
लोकान्
लोकान्समाहर्तुमिह
लोक{पुं}{2;बहु}
लोक{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 11
-
इन_लोकों_को
all_people
-
-
GGGGGGLL
समाहर्तुम्
-
समाहर्तुम्
सम्_आङ्_हृ{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;सम्_आङ्_हृञ्;भ्वादिः}
-
-
प्रयोजनम् 10
-
नष्ट_करने_के_लिये
to_destroy
प्रवृत्तः
प्रवृत्तः
प्रवृत्त{पुं}{1;एक}
प्र_वृत्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_वृतुँ;भ्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 11
-
प्रवृत्त_हुआ
to_engage
-
-
LGG
(अस्मि)
-
(अस्मि{अव्य}/अस्2{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(हूँ)
am
ये
येऽवस्थिताः
यद्{पुं}{1;बहु}/यद्{स्त्री}{1;द्वि}/यद्{स्त्री}{2;द्वि}/यद्{नपुं}{1;द्वि}/यद्{नपुं}{2;द्वि}
यद्{पुं}{1;बहु}
-
-
सम्बन्धः 17
-
जो
who
-
पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGLG
प्रति-अनीकेषु
प्रत्यनीकेषु
प्रति-अनीक{पुं}{7;बहु}
प्रति-अनीक{पुं}{7;बहु}
<प्रति-अनीकेषु>A1
अनीकं प्रति = प्रत्यानीकम् तेषु प्रत्यानीकेषु
अधिकरणम् 16
-
प्रतिपक्षियों_की_सेना_में
on_the_opposite_side
-
-
GLGGL
अवस्थिताः
-
अवस्थित{पुं}{1;बहु}/अवस्थिता{स्त्री}{1;बहु}/अवस्थिता{स्त्री}{2;बहु}
अव_स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;अव_ष्ठा;भ्वादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 15
-
स्थित
situated
योधाः
योधाः
योध{पुं}{1;बहु}
योध{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 16
-
योद्धा_लोग
the_soldiers
-
-
GG
(सन्ति)
-
(सत्{नपुं}{1;बहु}/सत्{नपुं}{2;बहु}/अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
प्रतियोगी 12
-
(हैं)
are
(ते)
-
(तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक})
(तद्){पुं}{1;बहु}
-
-
अनुयोगी 23
-
(वे)
they
सर्वे
सर्वे
सर्व{पुं}{1;बहु}/सर्व{नपुं}{1;द्वि}/सर्व{नपुं}{2;द्वि}/सर्वा{स्त्री}{1;द्वि}/सर्वा{स्त्री}{2;द्वि}
सर्व{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 23
-
सब
all
-
-
GG
त्वाम्
त्वां
युष्मद्{2;एक}
युष्मद्{2;एक}
-
-
प्रतियोगी 20
-
तेरे
you
-
-
G
ऋते
ऋतेऽपि
ऋते{अव्य}/ऋत{पुं}{7;एक}/ऋत{नपुं}{1;द्वि}/ऋत{नपुं}{2;द्वि}/ऋत{नपुं}{7;एक}/ऋता{स्त्री}{1;द्वि}/ऋता{स्त्री}{2;द्वि}/ऋता{स्त्री}{1;द्वि}/ऋता{स्त्री}{2;द्वि}
ऋते{अव्य}
-
-
अनुयोगी 18
-
बिना
without
-
पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
LGL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 20
-
भी
even
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 23
-
नहीं
never
-
-
L
भविष्यन्ति
भविष्यन्ति
अस्2{कर्तरि;लृट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}/भू1{कर्तरि;लृट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}/भविष्यत्{नपुं}{1;बहु}/भविष्यत्{नपुं}{2;बहु}
भू{कर्तरि;लृट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
रहेंगे
will_be
-
-
LGGL