11.28.Aमे
11.28.Bमे
11.28.Cअस्मद्{6;एक}
11.28.Dअस्मद्{6;एक}
11.28.E-
11.28.F-
11.28.Gकर्म 2
11.28.H-
11.28.Iमुझे
11.28.Junto_me
11.28.K-
11.28.L-
11.28.MG
आख्याहि
आख्याहि
आङ्_ख्या1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;ख्या;अदादिः}
आङ्_ख्या{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;आङ्_ख्या;अदादिः}
-
-
-
-
बतलाइये
please_explain
-
-
GGL
भवान्
भवानुग्ररूपो
भव{पुं}{2;बहु}/भवत्{पुं}{1;एक}
भवत्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 6
-
आप
you
-
-
LGGLGG
उग्र-रूपः
-
उग्र-रूप{पुं}{1;एक}
उग्र-रूप{पुं}{1;एक}
<उग्र-रूपः>Bs6
उग्रं रूपं यस्य सः = उग्ररूपः
विशेषणम् 5
-
उग्ररूपवाले
fierce_form
कः
को
किम्{पुं}{1;एक}
किम्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 6
-
कौन
who
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
G
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(हैं)
is
देव-वर
देववर
देव-वर{पुं}{8;एक}/वर{नपुं}{8;एक}
देव-वर{पुं}{8;एक}
<देव-वर>T6
देवानां वरः = देववरः सम्बोधने देववर
सम्बोध्यः 10
-
हे_देवों_में_श्रेष्ठ
the_great_one_amongst_the_demigods
-
-
GLLL
ते
ते
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{4;एक}
-
-
उपपदसम्बन्धः 9
-
आपको
unto_You
-
-
G
नमः
नमोऽस्तु
नमः{अव्य}
नमः{अव्य}
-
-
कर्ता 10
-
नमस्कार
obeisances
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGL
अस्तु
-
अस्तु{अव्य}/अस्2{कर्तरि;लोट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
अस्{कर्तरि;लोट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
हो
be
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
(आप)
you
प्रसीद
प्रसीद
प्र_सद्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;षदॢँ;भ्वादिः}/प्र_सद1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;षदऌँ;तुदादिः}
प्र_सद्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;प्र_षदॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्रसन्न_होइये
be_gracious
-
-
LGL
(अहम्)
-
(अस्मद्{1;एक})
(अस्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 16
-
(मैं)
I
आद्यम्
-
आद्य{पुं}{2;एक}/आद्य{नपुं}{1;एक}/आद्य{नपुं}{2;एक}
आद्य{पुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 15
-
आदिपुरुष
the_original
भवन्तम्
भवन्तमाद्यं
भवत्{पुं}{2;एक}/भवन्त{पुं}{2;एक}
भवत्{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 16
-
आपको
you
-
-
LGGGG
विज्ञातुम्_इच्छामि
विज्ञातुमिच्छामि
विज्ञातुम्_इच्छामि
वि_ज्ञा{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;ज्ञा;क्र्यादिः}_इष्2{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;इषुँ;तुदादिः}
-
-
-
-
विशेषरूप_से_जानना_चाहता_हूँ
wish_to_just_know
-
-
GGGGGL
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
certainly
-
-
L
तव
तव
युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 19
-
आपकी
Your
-
-
LL
प्रवृत्तिम्
प्रवृत्तिम्
प्रवृत्ति{स्त्री}{2;एक}
प्रवृत्ति{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 21
-
प्रवृत्ति_को
mission
-
-
LGL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 21
-
नहीं
never
-
-
L
प्रजानामि
प्रजानामि
प्रजानामि
प्र_ज्ञा{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;प्र_ज्ञा;क्र्यादिः}
-
-
-
-
जानता
know
-
-
LGGL