11.27.A	समग्रान्
11.27.B	-
11.27.C	समग्र{पुं}{2;बहु}
11.27.D	समग्र{पुं}{2;बहु}
11.27.E	-
11.27.F	-
11.27.G	विशेषणम् 2
11.27.H	-
11.27.I	सम्पूर्ण
11.27.J	completely

लोकान्

लोक{पुं}{2;बहु}

कर्म 8

लोकों_को

people

ज्वलद्भिः

ज्वलत्{पुं}{3;बहु}/ज्वलत्{नपुं}{3;बहु}

ज्वलत्{नपुं}{3;बहु}

विशेषणम् 4

प्रज्वलित

with_blazing

वदनैः

वदन{नपुं}{3;बहु}

करणम् 8

मुखों_द्वारा

by_the_mouth

(त्वम्)

(युष्मद्{1;एक})

(युष्मद्){1;एक}

कर्ता 8

(आप)

you

ग्रसमानः

ग्रसमान{पुं}{1;एक}

ग्रस्{कृत्_प्रत्ययः:शानच्;ग्रसुँ;भ्वादिः;पुं}{1;एक}

कर्तृसमानाधिकरणम् 8

ग्रास_करते_हुए

devouring

LGGG

समन्तात्

समन्ताल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः

समन्तात्{अव्य}/समन्त{पुं}{5;एक}/समन्त{नपुं}{5;एक}

समन्तात्{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 8

सब_ओर_से

from_all_directions

जश्त्व-परसवर्ण-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-तोर्लि (8।4।60)) / रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

GGGGGGGGLLGLGG

लेलिह्यसे

लिह्_सन्{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;लिहँ_सन्;अदादिः}

बार-बार_चाट_रहे_हैं

licking

GGLG

विष्णो

विष्णु{पुं}{8;एक}/विष्णु{स्त्री}{8;एक}/विष्णु{नपुं}{8;एक}

विष्णु{पुं}{8;एक}

सम्बोध्यः 17

हे_विष्णो

O_all-pervading_Lord

तव

युष्मद्{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 12

आपका

Your

उग्राः

उग्र{पुं}{1;बहु}/उग्र{पुं}{8;बहु}/उग्रा{स्त्री}{1;बहु}/उग्रा{स्त्री}{2;बहु}/उग्रा{स्त्री}{8;बहु}

उग्रा{स्त्री}{1;बहु}

विशेषणम् 12

उग्र

terrible

भासः

भासस्तवोग्राः

भास्{स्त्री}{1;बहु}/भास्{स्त्री}{2;बहु}/भास्{स्त्री}{5;एक}/भास्{स्त्री}{6;एक}/भास्{स्त्री}{8;बहु}/भास{पुं}{1;एक}

भास्{स्त्री}{1;बहु}

कर्ता 17

प्रकाश

illuminating

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))

GGLGG

समग्रम्

समग्र{पुं}{2;एक}/समग्र{नपुं}{1;एक}/समग्र{नपुं}{2;एक}

समग्र{नपुं}{2;एक}

विशेषणम् 14

सम्पूर्ण

all

जगत्

जगत्समग्रं

जगत्{पुं}{1;एक}/जगत्{पुं}{8;एक}/जगत्{नपुं}{1;एक}/जगत्{नपुं}{2;एक}/जगत्{नपुं}{8;एक}

जगत्{नपुं}{2;एक}

कर्म 17

जगत्_को

the_universe

चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))

LGGGG

तेजोभिः

तेजोभिरापूर्य

तेजस्{नपुं}{3;बहु}

करणम् 16

तेज_के_द्वारा

by_effulgence

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

GGLGGL

आपूर्य

आङ्_पूर्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;पूरीँ;दिवादिः}/आङ्_पूर्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;पूरीँ;चुरादिः}

आङ्_पूर्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आङ्_पूरीँ;दिवादिः}

पूर्वकालः 17

परिपूर्ण_करके

covering

प्रतपन्ति

प्रतपत्{नपुं}{1;बहु}/प्रतपत्{नपुं}{2;बहु}/प्रतपत्{नपुं}{8;बहु}

प्र_तप्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;प्र_तपँ;भ्वादिः}

तपा_रहा_है

scorching

LLGL