11.24.Aअमी
11.24.Bअमी
11.24.Cअदस्{पुं}{1;बहु}
11.24.Dअदस्{पुं}{1;बहु}
11.24.E-
11.24.F-
11.24.Gविशेषणम् 2
11.24.H-
11.24.Iवे
11.24.Jall_those
11.24.K-
11.24.L-
11.24.MGG
सर्वे
सर्वे
सर्व{पुं}{1;बहु}/सर्व{नपुं}{1;द्वि}/सर्व{नपुं}{2;द्वि}/सर्वा{स्त्री}{1;द्वि}/सर्वा{स्त्री}{2;द्वि}
सर्व{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 5
-
सभी
all
-
-
GG
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 2
-
ही
certainly
धृतराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्र{पुं}{6;एक}
धृतराष्ट्र{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
धृतराष्ट्र_के
of_Dhrtarastra
-
-
LLGGL
पुत्राः
पुत्राः
पुत्र{पुं}{1;बहु}/पुत्र{पुं}{8;बहु}
पुत्र{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 9
-
पुत्र
sons
-
-
GG
अवनि-पाल-सङ्घैः
-
अवनि-पाल-सङ्घ{पुं}{3;बहु}
अवनि-पाल-सङ्घ{पुं}{3;बहु}
<<अवनि-पाल>T6-सङ्घैः>T6
अवनेः पालः = अवनिपालः, अवनिपालानां सङ्घः = अवनिपालसङ्घः तैः अवनिपालसङ्घैः
प्रतियोगी 7
-
राजाओं_के_समुदाय
the_groups_of_warrior_kings
सह
सहैवावनिपालसङ्घैः
सह{अव्य}/सह{पुं}{8;एक}
सह{अव्य}
-
-
अनुयोगी 5
-
सहित
with
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
LGGLLGLGG
त्वाम्
त्वां
युष्मद्{2;एक}
युष्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 9
-
आपमें
you
-
-
G
(प्रविशन्ति)
-
(प्र_विश्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;विशँ;तुदादिः})
(प्र_विश्){कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;प्र_विशँ;तुदादिः}
-
-
-
-
(प्रवेश_कर_रहे_हैं)
enter
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
-
L
भीष्मः
भीष्मो
भीष्म{पुं}{1;एक}
भीष्म{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 13
-
भीष्मपितामह
Bhismadeva
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GG
द्रोणः
द्रोणः
द्रोण{पुं}{1;एक}
द्रोण{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 13
-
द्रोणाचार्य
Dronacarya
-
-
GG
तथा
-
तथा{अव्य}
तथा{अव्य}
-
-
कर्ता 25
-
तथा
also
असौ
-
असु{पुं}{7;एक}/असि{पुं}{7;एक}/असि{स्त्री}{7;एक}/अदस्{पुं}{1;एक}/अदस्{स्त्री}{1;एक}
अदस्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 15
-
वह
that
सूत-पुत्रः
सूतपुत्रस्तथासौ
सूत-पुत्र{पुं}{1;एक}
सूत-पुत्र{पुं}{1;एक}
<सूत-पुत्रः>T6
सूतस्य पुत्रः = सूतपुत्रः
समुच्चितम् 13
-
कर्ण
Karna
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GLGGLGG
अस्मदीयैः
-
अस्मदीय{नपुं}{3;बहु}
अस्मदीय{नपुं}{3;बहु}
-
-
विशेषणम् 18
-
हमारे_पक्ष_के
our
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 16
-
भी
also
योध-मुख्यैः
योधमुख्यैः
योध-मुख्य{पुं}{3;बहु}/मुख्य{नपुं}{3;बहु}
योध-मुख्य{पुं}{3;बहु}
<योध-मुख्यैः>T6
योधानां मुख्यैः = योधमुख्यैः
प्रतियोगी 19
-
प्रधान_योद्धाओं_के
chief_among_the_warriors
-
-
GGGG
सह
सहास्मदीयैरपि
सह{अव्य}/सह{पुं}{8;एक}
सह{अव्य}
-
-
अनुयोगी 13
-
सहित
with
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
LGLGGLL
ते
ते
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 23
-
आपके
Your
-
-
G
दंष्ट्रा-करालानि
दंष्ट्राकरालानि
दंष्ट्रा-कराल{नपुं}{1;बहु}/कराल{नपुं}{2;बहु}/कराल{नपुं}{8;बहु}
दंष्ट्रा-कराल{नपुं}{2;बहु}
<दंष्ट्रा-करालानि>T3
दंष्ट्रया करालम् = दंष्ट्राकरालम् तानि दंष्ट्राकरालानि
विशेषणम् 23
-
दाढ़ों_के_कारण_विकराल
terrible_teeth
-
-
GGLGGL
भयानकानि
भयानकानि
भयानक{नपुं}{1;बहु}/भयानक{नपुं}{2;बहु}/भयानक{नपुं}{8;बहु}
भयानक{नपुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 23
-
भयानक
very_fearful
-
-
LGLGL
वक्त्राणि
वक्त्राणि
वक्त्र{नपुं}{1;बहु}/वक्त्र{नपुं}{2;बहु}/वक्त्र{नपुं}{8;बहु}
वक्त्र{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 25
-
मुखों_में
mouths
-
-
GGL
त्वरमाणाः
त्वरमाणा
त्वरमाणाः
त्वर्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;ञित्वराँ;भ्वादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
क्रियाविशेषणम् 25
-
बड़े_वेग_से_दौड़ते_हुए
fearful
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
LGGG
विशन्ति
विशन्ति
विशत्{नपुं}{1;बहु}/विशत्{नपुं}{2;बहु}/विशत्{नपुं}{8;बहु}
विश्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;विशँ;तुदादिः}
-
-
-
-
प्रवेश_कर_रहे_हैं
entering
-
-
LGL
केचित्
केचिद्विलग्ना
केचित्{अव्य}/किञ्चित्{पुं}{1;बहु}/किञ्चित्{स्त्री}{1;द्वि}/किञ्चित्{स्त्री}{2;द्वि}/किञ्चित्{नपुं}{1;द्वि}/किञ्चित्{नपुं}{2;द्वि}
किञ्चित्{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 32
-
कई_एक
some_of_them
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GGLGG
चूर्णितैः
चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
चूर्णित{पुं}{3;बहु}/चूर्णित{नपुं}{3;बहु}
चूर्णित{पुं}{3;बहु}
-
-
विशेषणम् 28
-
चूर्ण_हुए
smashed
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
GLGGGGG
उत्तम-अङ्गैः
-
उत्तम-अङ्ग{पुं}{3;बहु}/अङ्ग{नपुं}{3;बहु}
उत्तम-अङ्ग{पुं}{3;बहु}
<उत्तम-अङ्गैः>Bs6
उत्तमम् अङ्गम् यस्य सः = उत्तमाङ्गः तैः उत्तमाङ्गैः
प्रतियोगी 29
-
सिरों
by_the_head
(सह)
-
(सह{अव्य}/सह{पुं}{8;एक})
(सह){अव्य}
-
-
अनुयोगी 31
-
(सहित)
with
दशन-अन्तरेषु
दशनान्तरेषु
दशन-अन्तर{पुं}{7;बहु}/अन्तर{नपुं}{7;बहु}/अन्तर{पुं}{7;बहु}/अन्तर{नपुं}{7;बहु}
दशन-अन्तर{पुं}{7;बहु}
<दशन-अन्तरेषु>T6
दशनस्य अन्तरम् = दशनान्तरम् तेषु दशनान्तरेषु
अधिकरणम् 32
-
दाँतों_के_बीच_में
between_the_teeth
-
-
LLGLGL
वि-लग्नाः
-
वि-लग्न{पुं}{1;बहु}/लग्न{पुं}{8;बहु}/लग्ना{स्त्री}{1;बहु}/लग्ना{स्त्री}{2;बहु}/लग्ना{स्त्री}{8;बहु}
वि_लज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;वि_ओँलजीँ;तुदादिः;पुं}{1;बहु}
<वि-लग्नाः>Tp
विशिष्टः लग्नः = विलग्नः ते विलग्नाः
कर्तृसमानाधिकरणम् 32
-
लगे_हुए
being_attacked
सन्दृश्यन्ते
सन्दृश्यन्ते
सम्_दृश्1{कर्मणि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
सम्_दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;सम्_दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
-
-
दीख_रहे_हैं
being_seen
-
-
GGGG