11.23.Aदंष्ट्रा-करालानि
11.23.Bदंष्ट्राकरालानि
11.23.Cदंष्ट्रा-कराल{नपुं}{1;बहु}/कराल{नपुं}{2;बहु}/कराल{नपुं}{8;बहु}
11.23.Dकराल{नपुं}{2;बहु}
11.23.E<दंष्ट्रा-करालानि>T3
11.23.Fदंष्ट्रया करालम् = दंष्ट्राकरालम् तानि दंष्ट्राकरालानि
11.23.Gसमुच्चितम् 2
11.23.H-
11.23.Iदाढ़ों_के_कारण_विकराल
11.23.Jhorrible_due_to_teeth_like_that
11.23.K-
11.23.L-
11.23.MGGLGGL
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
विशेषणम् 5
-
और
also
-
-
L
ते
ते
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
आपके
Your
-
-
G
मुखानि
मुखानि
मुख{नपुं}{1;बहु}/मुख{नपुं}{2;बहु}/मुख{नपुं}{8;बहु}
मुख{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 6
-
मुखों_को
faces
-
-
LGL
दृष्ट्वा
दृष्ट्वैव
दृश्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 10
-
देखकर
seeing
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 13
-
भी
thus
काल-अनल-सन्निभानि
कालानलसन्निभानि
काल-अनल-सन्निभ{नपुं}{1;बहु}/सन्निभ{नपुं}{2;बहु}/सन्निभ{नपुं}{8;बहु}
काल-सन्निभ{नपुं}{2;बहु}
<<काल-अनल>T6-सन्निभानि>T6
कालस्य अनलः = कालानलः, कालानलस्य सन्निभम् = कालानलसन्निभम् तानि कालानलसन्निभानि
समुच्चितम् 2
-
प्रलयकाल_की_अग्नि_के_समान_प्रज्वलित
as_if_blazing_like_the_fire_of_death
-
-
GGLLGLGL
दिशः
दिशो
दिश्{स्त्री}{1;बहु}/दिश्{स्त्री}{2;बहु}/दिश्{स्त्री}{5;एक}/दिश्{स्त्री}{6;एक}/दिश्{स्त्री}{8;बहु}
दिश्{स्त्री}{2;बहु}
-
-
कर्म 10
-
दिशाओं_को
directions
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 10
-
नहीं
not
-
-
L
जाने
जाने
जान{पुं}{7;एक}/जान{नपुं}{1;द्वि}/जान{नपुं}{2;द्वि}/जान{नपुं}{7;एक}/जान{नपुं}{8;द्वि}
ज्ञा{कर्तरि;लट्;उ;एक;आत्मनेपदी;ज्ञा;क्र्यादिः}
-
-
-
-
जानता_हूँ
know
-
-
GG
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 16
-
नहीं
nor
-
-
L
लभे
लभे
लभ्1{कर्तरि;लट्;उ;एक;आत्मनेपदी;डुलभँष्;भ्वादिः}
लभ्{कर्तरि;लट्;उ;एक;आत्मनेपदी;डुलभँष्;भ्वादिः}
-
-
-
-
पाता_हूँ
obtain
-
-
LG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
and
-
-
L
शर्म
शर्म
शर्म{नपुं}{8;एक}/शर्मन्{नपुं}{1;एक}/शर्मन्{नपुं}{2;एक}
शर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 16
-
सुख
grace
-
-
GL
प्रसीद
प्रसीद
प्र_सद्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;षदॢँ;भ्वादिः}/प्र_सद1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;षदऌँ;तुदादिः}
प्र_सद्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;प्र_षदॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्रसन्न_हों
be_pleased
-
-
LGL
देव-ईश
देवेश
देव-ईश{पुं}{8;एक}
देवेश{पुं}{8;एक}
<देव-ईश>T6
देवानाम् ईशः = देवेशः सम्बोधने देवेश
सम्बोध्यः 20
-
हे_देवेश
O_Lord_of_all_lords
-
-
GGL
जगत्-निवास
जगन्निवास
जगत्-निवास{पुं}{8;एक}/निवास{नपुं}{8;एक}
निवास{पुं}{8;एक}
<जगत्-निवास>Bs6
जगत् निवासं यस्य सः = जगन्निवासः सम्बोधने जगन्निवास
सम्बोध्यः 20
-
हे_जगन्निवास
refuge_of_the_worlds
-
-
LGLGL