11.22.Aनभः-स्पृशम्
11.22.Bनभः-स्पृशं
11.22.Cनभस्-स्पृश्{पुं}{2;एक}/स्पृश्{स्त्री}{2;एक}/स्पृश्{नपुं}{2;एक}/स्पृश{पुं}{2;एक}/स्पृश{नपुं}{1;एक}/स्पृश{नपुं}{2;एक}
11.22.Dस्पृश्{पुं}{2;एक}
11.22.E<नभः-स्पृशं>U
11.22.Fनभः स्पृशति इति = नभस्स्पृश् तम् नभस्स्पृशं
11.22.Gविशेषणम् 8
11.22.H-
11.22.Iआकाश_को_स्पर्श_करनेवाले
11.22.Jtouching_the_sky
11.22.K-
11.22.L-
11.22.MLG
दीप्तम्
दीप्तमनेकवर्णं
दीप्त{पुं}{2;एक}/दीप्त{नपुं}{1;एक}/दीप्त{नपुं}{2;एक}
दीप्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;दीपीँ;दिवादिः;पुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 8
-
देदीप्यमान
glowing
-
-
GGLGLGG
अन्-एक-वर्णम्
-
अनेक-वर्ण{पुं}{2;एक}/वर्ण{नपुं}{1;एक}/वर्ण{नपुं}{2;एक}
वर्ण{पुं}{2;एक}
<<न-एक>Tn-वर्णम्>K1
न एकम् = अनेकम्, अनेकम् तत् वर्णम् च = अनेकवर्णम्
विशेषणम् 8
-
अनेक_वर्णों_से_युक्त
many_color
व्यात-आननम्
व्यात्ताननं
व्यात्-आनन{पुं}{2;एक}/आनन{नपुं}{1;एक}/आनन{नपुं}{2;एक}
आनन{पुं}{2;एक}
<व्यात-आननं>Bs7
व्यात्तम् आननं यस्मिन् सः = व्याताननः तम् व्याताननं
विशेषणम् 8
-
फैलाये_हुए_मुख
open_mouth
-
-
GGLG
दीप्त-विशाल-नेत्रम्
दीप्तविशालनेत्रम्
दीप्त-विशाल-नेत्र{नपुं}{1;एक}/नेत्र{नपुं}{2;एक}
दीप्त-नेत्र{नपुं}{2;एक}
<<दीप्त-विशाल>K1-नेत्रम्>Bs6
दीप्त सः विशालः च = दीप्तविशालः, दीप्तविशालम् नेत्रम् यस्य सः = दीप्तविशालनेत्रः तम् दीप्तविशालनेत्रम्
विशेषणम् 8
-
प्रकाशमान_विशाल_नेत्रों_से_युक्त
very_great_and_glowing_eyes
-
-
GLLGLGL
दृष्ट्वा
दृष्ट्वा
दृश्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 16
-
देखकर
by_seeing
-
-
GG
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
certainly
-
-
L
त्वाम्
त्वां
युष्मद्{2;एक}
युष्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 9
-
आपको
you
-
-
G
प्रव्यथित-अन्तः-आत्मा
प्रव्यथितान्तरात्मा
प्रव्यथित-अन्तर्-आत्मन्{पुं}{1;एक}
प्रव्यथित-आत्मन्{पुं}{1;एक}
<प्रव्यथित-<अन्तर्-आत्मा>K3>Bs6
अन्तः च असौ आत्मा = अन्तरात्मा, प्रव्यथितः आत्मा यस्य सः = प्रव्यथितान्तरात्मा
विशेषणम् 11
-
भयभीत_अन्तःकरणवाला
perturbed_soul_within
-
-
GLLGLGG
धृतिम्
धृतिं
धृति{स्त्री}{2;एक}
धृति{स्त्री}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 13
-
धीरज
steadiness
-
-
LG
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 16
-
नहीं
no
-
-
L
विन्दामि
विन्दामि
विद्3{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;विदॢँ;तुदादिः}
विद्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;विदॢँ;तुदादिः}
-
-
-
-
पाता_हूँ
have
-
-
GGL
शमम्
शमं
शम{पुं}{2;एक}/शम{नपुं}{1;एक}/शम{नपुं}{2;एक}
शम{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 13
-
शान्ति
mental_tranquillity
-
-
GG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्म 16
-
और
also
-
-
L
विष्णो
विष्णो
विष्णु{पुं}{8;एक}/विष्णु{स्त्री}{8;एक}/विष्णु{नपुं}{8;एक}
विष्णु{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 16
-
हे_विष्णो
O_Lord_Visnu
-
-
GG