11.20.Aये
11.20.Bये
11.20.Cयद्{पुं}{1;बहु}/यद्{स्त्री}{1;द्वि}/यद्{स्त्री}{2;द्वि}/यद्{नपुं}{1;द्वि}/यद्{नपुं}{2;द्वि}
11.20.Dयद्{पुं}{1;बहु}
11.20.E-
11.20.F-
11.20.Gसम्बन्धः 15
11.20.H-
11.20.Iजो
11.20.Jall_those
11.20.K-
11.20.L-
11.20.MG
रुद्र-आदित्याः
रुद्रादित्या
रुद्र-आदित्य{पुं}{1;बहु}/आदित्य{पुं}{8;बहु}
रुद्र-आदित्य{पुं}{1;बहु}
<रुद्र-आदित्याः>Di
रुद्राः च आदित्याः च = रुद्रादित्याः
समुच्चितम् 3
-
ग्यारह_रुद्र_और_बारह_आदित्य
manifestations_of_Lord_Siva_the_eleven_Rudras_and_twelve_Adityas
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GGGG
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
कर्ता 14
-
तथा
and
-
-
L
वसवः
वसवो
वसु{पुं}{1;बहु}/वसु{पुं}{8;बहु}
वसु{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 3
-
आठ_वसु
the_eight_Vasus
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LLG
साध्याः
साध्या
साध्य{पुं}{1;बहु}/साध्या{स्त्री}{1;बहु}/साध्या{स्त्री}{2;बहु}/साध्1{कर्तरि;आशीर्लिङ्;म;एक;परस्मैपदी;साधँ;स्वादिः}/साध्1_णिच्{कर्तरि;आशीर्लिङ्;म;एक;परस्मैपदी;साधँ;स्वादिः}
साध्य{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 3
-
साध्यगण
the_Sadhyas
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GG
विश्वे
विश्वेऽश्विनौ
विश्व{पुं}{7;एक}/विश्व{नपुं}{1;द्वि}/विश्व{नपुं}{2;द्वि}/विश्व{नपुं}{7;एक}/विश्व{नपुं}{8;द्वि}/विश्व{पुं}{1;बहु}/विश्व{नपुं}{1;द्वि}/विश्व{नपुं}{2;द्वि}
विश्व{नपुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 3
-
विश्वेदेव
the_Visvedevas
-
पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGLG
अश्विनौ
-
अश्विन्{पुं}{1;द्वि}/अश्विन्{पुं}{2;द्वि}/अश्विन्{पुं}{8;द्वि}
अश्विन्{पुं}{1;द्वि}
-
-
समुच्चितम् 3
-
अश्विनीकुमार
the_Asvini-kumaras
-
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
-
-
तथा
and
मरुतः
मरुतश्चोष्मपाश्च
मरुत्{पुं}{1;बहु}/मरुत्{पुं}{2;बहु}/मरुत्{पुं}{5;एक}/मरुत्{पुं}{6;एक}/मरुत्{पुं}{8;बहु}/मरुत{पुं}{1;एक}
मरुत्{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 3
-
मरुद्गण
the_Maruts
-
सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)) / गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87)) / सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
LLGGLGL
-
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
-
-
और
and
उष्मपाः
-
उष्मपाः
उष्म-पा{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 3
-
पितरों_का_समुदाय
the_forefathers
-
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
-
-
तथा
and
गन्धर्व-यक्ष-असुर-सिद्ध-सङ्घाः
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
गन्धर्व-यक्ष-असुर-सिद्ध-सङ्घ{पुं}{1;बहु}/सङ्घ{पुं}{8;बहु}
गन्धर्व-यक्ष-असुर-सिद्ध-सङ्घ{पुं}{1;बहु}
<<गन्धर्व-यक्ष-असुर-सिद्ध>Di-सङ्घाः>T6
गन्धर्वः च यक्षः च असुरः च सिद्धः च = गन्धर्वयक्षासुरसिद्धाः, गन्धर्वयक्षासुरसिद्धानाम् सङ्घः = गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घः ते गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घाः
समुच्चितम् 3
-
गन्धर्व_यक्ष_राक्षस_और_सिद्धों_के_समुदाय
assemblies_of_the_Gandharvas_the_Yaksas_the_demons_and_the_perfected_demigods
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GGLGGLLGLGG
(सन्ति)
-
(सत्{नपुं}{1;बहु}/सत्{नपुं}{2;बहु}/सत्{नपुं}{8;बहु}/सन्ती{स्त्री}{8;एक}/अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
(हैं)
are
(ते)
-
(तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक})
(तद्){पुं}{1;बहु}
-
-
अनुयोगी 20
-
(वे)
they
सर्वे
सर्वे
सर्व{पुं}{1;बहु}/सर्व{नपुं}{1;द्वि}/सर्व{नपुं}{2;द्वि}/सर्वा{स्त्री}{1;द्वि}/सर्वा{स्त्री}{2;द्वि}
सर्व{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 20
-
सब
all
-
-
GG
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 16
-
ही
certainly
विस्मिताः
विस्मिताश्चैव
विस्मित{पुं}{1;बहु}/विस्मित{पुं}{8;बहु}/विस्मिता{स्त्री}{1;बहु}/विस्मिता{स्त्री}{2;बहु}/विस्मिता{स्त्री}{8;बहु}
वि_स्मि{कृत्_प्रत्ययः:क्त;वि_ष्मिङ्;भ्वादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 20
-
वस्मित_होकर
in_wonder
-
सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)) / वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GLGGL
त्वाम्
त्वां
युष्मद्{2;एक}
युष्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 20
-
आपको
you
-
-
G
वीक्षन्ते
वीक्षन्ते
वीक्षन्ते
वि_ईक्ष्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;वि_ईक्षँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
देखते_हैं
are_seeing
-
-
GGG