11.19.Aअमी
11.19.Bअमी
11.19.Cअदस्{पुं}{1;बहु}
11.19.Dअदस्{पुं}{1;बहु}
11.19.E-
11.19.F-
11.19.Gविशेषणम् 2
11.19.H-
11.19.Iवे
11.19.Jall_those
11.19.K-
11.19.L-
11.19.MGG
सुर-सङ्घाः
सुरसङ्घाः
सुर-सङ्घ{पुं}{1;बहु}/सङ्घ{पुं}{8;बहु}
सुर-सङ्घ{पुं}{1;बहु}
<सुर-सङ्घाः>T6
सुराणां सङ्घः = सुरसङ्घः ते सुरसङ्घाः
कर्ता 5
-
देवताओं_के_समूह
groups_of_demigods
-
-
LLGG
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 2
-
तो
certainly
-
-
L
त्वाम्
त्वां
युष्मद्{2;एक}
युष्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 5
-
आपमें
unto_You
-
-
G
विशन्ति
विशन्ति
विशत्{नपुं}{1;बहु}/विशत्{नपुं}{2;बहु}/विशत्{नपुं}{8;बहु}
विश्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;विशँ;तुदादिः}
-
-
-
-
प्रवेश_करते_हैं
entering
-
-
LGL
केचित्
केचिद्भीताः
केचित्{अव्य}/किञ्चित्{पुं}{1;बहु}/किञ्चित्{स्त्री}{1;द्वि}/किञ्चित्{स्त्री}{2;द्वि}/किञ्चित्{नपुं}{1;द्वि}/किञ्चित्{नपुं}{2;द्वि}
किञ्चित्{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 7
-
कुछ
some_of_them
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जश् झशि (8।4।53))
GGGG
भीताः
-
भीत{पुं}{1;बहु}/भीत{पुं}{8;बहु}/भीता{स्त्री}{1;बहु}/भीता{स्त्री}{2;बहु}/भीता{स्त्री}{8;बहु}/भीता{स्त्री}{1;बहु}/भीता{स्त्री}{2;बहु}/भीता{स्त्री}{8;बहु}
भीत{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 9
-
भयभीत_होकर
out_of_fear
प्राञ्जलयः
प्राञ्जलयो
प्राञ्जलि{पुं}{1;बहु}/प्राञ्जलि{पुं}{8;बहु}
प्राञ्जलि{पुं}{1;बहु}
-
-
क्रियाविशेषणम् 9
-
हाथ_जोड़े_(आपके_नाम_और_गुणों_का)
with_folded_hands
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GLLG
गृणन्ति
गृणन्ति
गृणत्{नपुं}{1;बहु}/गृणत्{नपुं}{2;बहु}/गृणत्{नपुं}{8;बहु}/गॄ2{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;गॄ;क्र्यादिः}/गृणन्ती{स्त्री}{8;एक}
गॄ{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;गॄ;क्र्यादिः}
-
-
-
-
उच्चारण_करते_हैं
offering_prayers_unto
-
-
LGL
महत्-ऋषि-सिद्ध-सङ्घाः
महर्षिसिद्धसङ्घाः
महत्-ऋषि-सिद्ध-सङ्घ{पुं}{1;बहु}/सङ्घ{पुं}{8;बहु}
महद्-ऋषि-सिद्ध-सङ्घ{पुं}{1;बहु}
<<<महत्-ऋषि>K1-सिद्ध>Di-सङ्घाः>T6
महान् सः ऋषिः च = महर्षिः, महर्षिः च सिद्धः च = महर्षिसिद्धौ, महर्षिसिद्धानां सङ्घः = महर्षिसिद्धसङ्घः ते महर्षिसिद्धसङ्घाः
कर्ता 17
-
महर्षि_और_सिद्धों_के_समुदाय
great_and_perfect_sages
-
-
LGLGLGG
स्वस्ति
स्वस्तीत्युक्त्वा
स्वस्ति{अव्य}
स्वस्ति{अव्य}
-
-
प्रतियोगी 12
-
कल्याण_हो
all_peace
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGGG
इति
-
इति{अव्य}
इति{अव्य}
-
-
अनुयोगी 13
-
ऐसा
thus
उक्त्वा
-
वच्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;वचँ;अदादिः}
वच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;वचँ;अदादिः}
-
-
पूर्वकालः 17
-
कहकर
speaking_like_that
त्वाम्
त्वां
युष्मद्{2;एक}
युष्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 17
-
आपकी
unto_You
-
-
G
पुष्कलाभिः
पुष्कलाभिः
पुष्कला{स्त्री}{3;बहु}
पुष्कला{स्त्री}{3;बहु}
-
-
विशेषणम् 16
-
उत्तम-उत्तम
Vedic_hymns
-
-
GLGG
स्तुतिभिः
स्तुतिभिः
स्तुति{स्त्री}{3;बहु}
स्तुति{स्त्री}{3;बहु}
-
-
करणम् 17
-
स्तोत्रों_द्वारा
with_prayers
-
-
LLG
स्तुवन्ति
स्तुवन्ति
स्तुवत्{नपुं}{1;बहु}/स्तुवत्{नपुं}{2;बहु}/स्तुवत्{नपुं}{8;बहु}/स्तु1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;ष्टुञ्;अदादिः}
स्तु{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;ष्टुञ्;अदादिः}
-
-
-
-
स्तुति_करते_हैं
singing_hymns
-
-
LGL