11.13.Aदेव
11.13.Bदेव
11.13.Cदेव{पुं}{8;एक}
11.13.Dदेव{पुं}{8;एक}
11.13.E-
11.13.F-
11.13.Gसम्बोध्यः 18
11.13.H-
11.13.Iहे_देव
11.13.JO_Lord
11.13.K-
11.13.L-
11.13.MGL
तव
-
युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
आपके
Your
देहे
देहे
देह{पुं}{7;एक}/देह{नपुं}{1;द्वि}/देह{नपुं}{2;द्वि}/देह{नपुं}{7;एक}/देह{नपुं}{8;द्वि}/दह्1{कर्मणि;लिट्;उ;एक;आत्मनेपदी;दहँ;भ्वादिः}/दह्1{कर्मणि;लिट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;दहँ;भ्वादिः}
देह{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 18
-
शरीर_में
in_the_body
-
-
GG
सर्वान्
सर्वांस्तथा
सर्व{पुं}{2;बहु}
सर्व{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 5
-
सम्पूर्ण
all
-
रुत्व-सन्धिः (नश्छव्यप्रशान् (8।3।7)-अनुनासिकात् परोऽनुस्वारः (8।3।4)-खरवसानयोर्विसर्जनीयः (8।3।15)-विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGLG
देवान्
देवांस्तव
देव{पुं}{2;बहु}
देव{पुं}{2;बहु}
-
-
समुच्चितम् 11
-
देवों_को
the_demigods
-
रुत्व-सन्धिः (नश्छव्यप्रशान् (8।3।7)-अनुनासिकात् परोऽनुस्वारः (8।3।4)-खरवसानयोर्विसर्जनीयः (8।3।15)-विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGLL
तथा
-
तथा{अव्य}
तथा{अव्य}
-
-
विशेषणम्
-
तथा
also
भूत-विशेष-सङ्घान्
भूतविशेषसङ्घान्
भूत-विशेष-सङ्घ{पुं}{2;बहु}
भूत-विशेष-सङ्घ{पुं}{2;बहु}
<<भूत-विशेष>T6-सङ्घान्>T6
भूतानां विशेषः = भूतविशेषः भूतविशेषस्य सङ्घः = भूतविशेषसङ्घः तान् भूतविशेषसङ्घान्
समुच्चितम् 11
-
अनेक_भूतों_के_समुदायों_को
specifically_assembled_living_entities
-
-
GLLGLGG
कमल-आसन-स्थम्
कमलासनस्थमृषींश्च
कमल-आसन-स्थ{पुं}{2;एक}/स्थ{नपुं}{1;एक}/स्थ{नपुं}{2;एक}
कमल-आसन-स्थ{पुं}{2;एक}
<<कमल-आसन>K1-स्थम्>U
कमलम् तत् आसनम् च = कमलासनम्, कमलासने तिष्ठति = कमलासनस्थः तम् कमलासनस्थम्
विशेषणम् 9
-
कमल_के_आसन_पर_विराजित
sitting_on_the_lotus_flower
-
रुत्व-सन्धिः (नश्छव्यप्रशान् (8।3।7)-अनुनासिकात् परोऽनुस्वारः (8।3।4)-खरवसानयोर्विसर्जनीयः (8।3।15)-विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
GLGLGGLGL
ब्रह्माणम्
ब्रह्माणमीशं
ब्रह्मन्{पुं}{2;एक}
ब्रह्मन्{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 11
-
ब्रह्मा_को
Lord_Brahma
-
-
GGGGG
ईशम्
-
ईश{पुं}{2;एक}
ईश{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 11
-
महादेव_को
Lord_Siva
च
-
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्म 18
-
और
also
सर्वान्
सर्वानुरगांश्च
सर्व{पुं}{2;बहु}
सर्व{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 13
-
सम्पूर्ण
all
-
रुत्व-सन्धिः (नश्छव्यप्रशान् (8।3।7)-अनुनासिकात् परोऽनुस्वारः (8।3।4)-खरवसानयोर्विसर्जनीयः (8।3।15)-विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
GGLLGL
ऋषीन्
-
ऋषि{पुं}{2;बहु}
ऋषि{पुं}{2;बहु}
-
-
समुच्चितम् 11
-
ऋषियों_को
great_sages
च
-
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
तथा
also
दिव्यान्
दिव्यान्
दिव्य{पुं}{2;बहु}
दिव्य{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 16
-
दिव्य
divine
-
-
GG
उरगान्
-
उरग{पुं}{2;बहु}
उरग{पुं}{2;बहु}
-
-
समुच्चितम् 11
-
सर्पों_को
serpents
(अहम्)
-
(अस्मद्{1;एक})
(अस्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 18
-
(मैं)
I
पश्यामि
पश्यामि
दृश्1{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
-
-
देखता_हूँ
see
-
-
GGL