11.12.Aततः
11.12.Bततः
11.12.Cततः{अव्य}
11.12.Dततः{अव्य}
11.12.E-
11.12.F-
11.12.Gअधिकरणम् 10
11.12.H-
11.12.Iउसके_अनन्तर
11.12.Jthereafter
11.12.K-
11.12.L-
11.12.MLG
सः
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
वह
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
विस्मय-आविष्टः
विस्मयाविष्टो
विस्मय-आविष्ट{पुं}{1;एक}
आङ्_विष्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;आङ्_विषॢँ;जुहोत्यादिः;पुं}{1;एक}
<विस्मय-आविष्टः>T3
विस्मयेन आविष्टः = विस्मयाविष्टः
विशेषणम् 5
-
आश्र्चर्य_से_चकित
being_overwhelmed_with_wonder
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GLGGG
हृष्ट-रोमा
हृष्टरोमा
हृष्ट-रोमा
रोमन्{पुं}{1;एक}
<हृष्ट-रोमा>Bs6
हृष्टाः रोमानः यस्य सः = हृष्टरोमा
विशेषणम् 5
-
पुलकित-शरीर
with_his_bodily_hairs_standing_on_end_due_to_his_great_ecstasy
-
-
GLGG
धनञ्जयः
धनञ्जयः
धनञ्जय{पुं}{1;एक}
धनञ्जय{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 10
-
अर्जुन
Arjuna
-
-
LGLG
प्रणम्य
प्रणम्य
प्र_नम्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;णमँ;भ्वादिः}
प्र_नम्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;प्र_णमँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 10
-
प्रणाम_करके
offering_obeisances
-
-
LGL
शिरसा
शिरसा
शिरस्{नपुं}{3;एक}
शिरस्{नपुं}{3;एक}
-
-
करणम् 8
-
शिर_से
with_the_head
-
-
LLG
देवम्
देवं
देव{पुं}{2;एक}
देव{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 8
-
प्रकाशमय_विश्वरूप_परमात्मा_को
to_the_Supreme_Personality_of_Godhead
-
-
GG
कृत-अञ्जलिः
कृताञ्जलिरभाषत
कृत-अञ्जलि{पुं}{1;एक}
अञ्जलि{पुं}{1;एक}
<कृत-अञ्जलिः>Bs3
कृता अञ्जलिः येन = कृताञ्जलिः
क्रियाविशेषणम् 10
-
हाथ_जोड़कर
with_folded_hands
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
LGLLLGLL
अभाषत
-
भाष्1{कर्तरि;लङ्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भाषँ;भ्वादिः}
भाष्{कर्तरि;लङ्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भाषँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
बोला
began_to_say