11.11.Aतत्र
11.11.Bतत्रैकस्थं
11.11.Cतत्र{अव्य}
11.11.Dतत्र{अव्य}
11.11.E-
11.11.F-
11.11.Gविशेषणम् 9
11.11.H-
11.11.Iउस
11.11.Jthere
11.11.K-
11.11.Lवृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
11.11.MGGGG
एक-स्थम्
-
एकस्थ{पुं}{2;एक}/एकस्थ{नपुं}{1;एक}/एकस्थ{नपुं}{2;एक}
स्थ{नपुं}{2;एक}
<एक-स्थं>U
एकस्मिन् तिष्ठति = एकस्थः तम् एकस्थम्
कर्मसमानाधिकरणम् 11
-
एक_जगह_स्थित
one_place
जगत्
जगत्कृत्स्नं
जगत्{पुं}{1;एक}/जगत्{पुं}{8;एक}/जगत्{नपुं}{1;एक}/जगत्{नपुं}{2;एक}/जगत्{नपुं}{8;एक}
जगत्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 11
-
जगत्_को
universe
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
LGGG
कृत्स्नम्
-
कृत्स्न{नपुं}{1;एक}/कृत्स्न{नपुं}{2;एक}
कृत्स्न{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
सम्पूर्ण
completely
प्र-विभक्तम्
प्रविभक्तमनेकधा
प्रविभक्त{पुं}{2;एक}/प्रविभक्त{नपुं}{1;एक}/प्रविभक्त{नपुं}{2;एक}
प्र_वि_भज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_वि_भजँ;भ्वादिः;नपुं}{2;एक}
<प्र-विभक्तम्>Tp
प्रकृष्टं विभक्तम् = प्रविभक्तम्
विशेषणम् 6
-
विभक्त_अर्थात्_पृथक्-पृथक्
divided_in
-
-
LLGGLGLG
अन्-एकधा
-
अनेकधा
अनेकधा{अव्य}
<न-एकधा>Tn
न एकधा = अनेकधा
क्रियाविशेषणम् 4
-
अनेक_प्रकार_से
many_kinds
अपश्यत्
अपश्यद्देवदेवस्य
दृश्1{कर्तरि;लङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कर्तरि;लङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
-
-
देखा
could_see
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जश् झशि (8।4।53))
LGGGLGGL
देव-देवस्य
-
देव-देव{पुं}{6;एक}
देव{पुं}{6;एक}
<देव-देवस्य>T6
देवानां देवः = देवदेवः तस्य देवदेवस्य
षष्ठीसम्बन्धः 9
-
देवों_के_देव_श्रीकृष्णभगवान्_के
of_the_Supreme_Personality_of_Godhead
शरीरे
शरीरे
शरीर{नपुं}{1;द्वि}/शरीर{नपुं}{2;द्वि}/शरीर{नपुं}{7;एक}/शरीर{नपुं}{8;द्वि}
शरीर{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 11
-
शरीर_में
in_the_universal_form
-
-
LGG
पाण्डवः
पाण्डवस्तदा
पाण्डु{पुं}{1;बहु}/पाण्डु{पुं}{8;बहु}/पाण्डु{स्त्री}{1;बहु}/पाण्डु{स्त्री}{8;बहु}/पाण्डव{पुं}{1;एक}
पाण्डव{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 11
-
पाण्डुपुत्र_अर्जुन_ने
Arjuna
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GLGLG
तदा
-
तदा{अव्य}
तदा{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 11
-
उस_समय
at_that_time