11.10.Aदिवि
11.10.Bदिवि
11.10.Cदिव्{स्त्री}{7;एक}
11.10.Dदिव्{स्त्री}{7;एक}
11.10.E-
11.10.F-
11.10.Gअधिकरणम् 6
11.10.H-
11.10.Iआकाश_में
11.10.Jin_the_sky
11.10.K-
11.10.L-
11.10.MLL
सूर्य-सहस्रस्य
सूर्यसहस्रस्य
सूर्य-सहस्र{नपुं}{6;एक}/सहस्र{6;एक}
सूर्य-सहस्र{नपुं}{6;एक}
<सूर्य-सहस्रस्य>T6
सूर्यस्य सहस्रं = सूर्यसहस्रं तस्य सूर्यसहस्रस्य
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
हजार_सूर्यों_के
of_many_thousands_sun
-
-
GLLGGL
युगपत्
-
युगपत्{अव्य}/युगपत्{अव्य}
युगपत्{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 4
-
एक_साथ
simultaneously
उत्थिता
-
उत्थिता{स्त्री}{1;एक}
उद्_स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;उद्_ष्ठा;भ्वादिः;स्त्री}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
उदय_होने_से_उत्पन्न_(जो)
present
भाः
भाः
भा{स्त्री}{1;बहु}/भा{स्त्री}{2;बहु}/भा{स्त्री}{8;बहु}/भास्{स्त्री}{1;एक}/भास्{स्त्री}{8;एक}
भास्{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 6
-
प्रकाश
light
-
-
G
भवेत्
भवेद्युगपदुत्थिता
भू1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
हो
were
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
LGLLLGLG
सा
सा
तद्{स्त्री}{1;एक}
तद्{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 13
-
वह
that
-
-
G
तस्य
-
तद्{पुं}{6;एक}/तद्{नपुं}{6;एक}
तद्{पुं}{6;एक}
-
-
विशेषणम् 9
-
उस
there_is
महत्-आत्मनः
महात्मनः
महत्-आत्मन्{पुं}{2;बहु}/आत्मन्{पुं}{5;एक}/आत्मन्{पुं}{6;एक}
महद्-आत्मन्{पुं}{6;एक}
<महत्-आत्मनः>Bs6
महान् आत्मा यस्य सः = महात्मा तस्य महात्मानः
षष्ठीसम्बन्धः 10
-
विश्वरूप_परमात्मा_के
of_the_great_Lord
-
-
LGLG
भासः
-
भास्{स्त्री}{1;बहु}/भास्{स्त्री}{2;बहु}/भास्{स्त्री}{5;एक}/भास्{स्त्री}{6;एक}/भास्{स्त्री}{8;बहु}/भास{पुं}{1;एक}
भास्{स्त्री}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 11
-
प्रकाश_के
effulgence
सदृशी
सदृशी
सदृशी{स्त्री}{1;एक}
सदृशी{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 13
-
सदृश
like_that
-
-
LLG
यदि
यदि
यदि{अव्य}
यदि{अव्य}
-
-
हेतुः 13
-
कदाचित्
if
-
-
LL
स्यात्
स्याद्भासस्तस्य
अस्2{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
अस्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
हो
may_be
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जश् झशि (8।4।53)) / सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGGGL