10.7.A	अहम्
10.7.B	अहं
10.7.C	अस्मद्{1;एक}
10.7.D	अस्मद्{1;एक}
10.7.E	-
10.7.F	-
10.7.G	कर्ता 4
10.7.H	-
10.7.I	मैं_(वासुदेव)
10.7.J	I
10.7.K	-
10.7.L	-
10.7.M	LG

सर्वस्य

सर्व{पुं}{6;एक}/सर्व{नपुं}{6;एक}

सर्व{पुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 3

सम्पूर्ण_जगत्_की

of_all

GGL

प्रभवः

प्रभवो

प्रभु{पुं}{1;बहु}/प्रभव{पुं}{1;एक}

प्रभव{पुं}{1;एक}

कर्तृसमानाधिकरणम् 4

उत्पत्ति_का_कारण

source_of_generation

प्रभवत्यस्मादिति प्रभवः सृष्टिकर्ता

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

LLG

मत्तः

मत्त{पुं}{1;एक}

मत्त{तसिल्}

अपादानम् 7

मुझसे

from_Me

सर्वम्

सर्वं

सर्व{पुं}{2;एक}/सर्व{नपुं}{1;एक}/सर्व{नपुं}{2;एक}

सर्व{नपुं}{2;एक}

कर्म 7

सब_(जगत्)

everything

प्रवर्तते

प्रवर्तता{स्त्री}{1;द्वि}/प्रवर्तता{स्त्री}{2;द्वि}/प्र_वृत्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}

प्र_वृत्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;प्र_वृतुँ;भ्वादिः}

चेष्टा_करता_है

emanates

LGLG

इति

इति{अव्य}

सम्बन्धः 9

इस_प्रकार

thus

मत्वा

मन्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;मनँ;दिवादिः}

मन्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;मनँ;दिवादिः}

पूर्वकालः 13

समझकर

knowing

भजन्ते

भज्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;भजँ;भ्वादिः}

भज्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;भजँ;भ्वादिः}

निरन्तर_भजते_हैं

becomes_devoted

LGG

माम्

मां

अस्मद्{2;एक}

कर्म 13

मुझको_(परमेश्वर_को)

unto_Me

बुधाः

बुधा

बुध{पुं}{1;बहु}/बुध{पुं}{8;बहु}/बुधा{स्त्री}{1;बहु}/बुधा{स्त्री}{2;बहु}/बुधा{स्त्री}{8;बहु}

बुध{पुं}{1;बहु}

कर्ता 13

बुद्धिमान्_भक्तजन

learned

रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))

भाव-समन्विताः

भावसमन्विताः

भाव-समन्वित{पुं}{1;बहु}/समन्वित{पुं}{8;बहु}/समन्विता{स्त्री}{1;बहु}/समन्विता{स्त्री}{2;बहु}/समन्विता{स्त्री}{8;बहु}

समन्वित{पुं}{1;बहु}

<भाव-समन्विताः>T3

भावेन समन्वितः = भावसमन्वितः ते भावसमन्विताः

विशेषणम् 11

श्रद्धा_और_भक्ति_से_युक्त

with_great_attention

GLGGLG